Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i'm going hiking!
ეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
griffith men went hiking together?
ჩვენი ოჯახის კაცები ლაშქრობაზე ერთად?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, what with the luaus, the hiking,
ჱნავქ ქრჲ ჟაკამ ეა კაზამ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just, why are you wearing the hiking shoes?
ჱჲქრჲ ნჲჟთქ ფვგლთ ჱა ოლანთნაპვŒვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know we've been hiking for an hour, but...
ჱნამ, ფვ ჲბთკალწმვ ჲრ ფაჟ, ნჲ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
its just one little... we can't even go hiking...
ჟამჲ ვეთნ ოყრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every morning, thole family is gonna go hiking.
ჟვკჲვ სრპჲ, უვლჲ ჟვმვ£ჟრგჲ ვ ჲეთ ნა ოლანთნაპვŒვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like hiking in the desert, that kind of skiing that they drop you from the...
ოვქაფვქვ გჲ ოსჟრთნა, ოჲჟლვ ჲნა ჟკჲკაŒა კჲდა რვ ტპლაარ ჲე...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, well, i'm just breaking in a new pair of hiking shoes.
-მჲპამ ეა დთ პაჱდაჱამ ნჲგთრვ ფვგლთ ჱა ოლანთნაპვŒვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he tore his a.c.l. hiking and flared up an old football injury.
პაჱკყჟა ოპვენარა კპყჟრჲგთენა გპყჱკა, ჱაპაეთ ჟრაპა რპაგმა ჲრ ტსრბჲლა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: