Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a big family
ესე ჩემს ოჯახზე
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already have a family.
გვფვ თმამ ჟვმვიჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a family.
- აჱ ნწმამ ჟვმვიჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you have a family?
- თმაქ ლთ ჟვმვიჟრგჲ? - ეა...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a...
-ოჲფსგჟრგსგა£ დთ. მთჟლამ £აჟ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a beautiful family.
-თმაქ ოპვკპაჟნჲ ჟვმვ£ჟრგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small one.
მალა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bowl!
თმამვ კსოა!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will put a patch and have a small scab.
ღვ რთ ჟლჲზა ლვოვნკა თ ღვ თმაქ მალკა კჲპთფკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- please... i have a family to support, eh?
- მჲლწ გთ, თმამ ჟვმვიჟრგჲ ეა ჳპანწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small spark.
მალა თჟკპა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a gun, sir.
თმამ ჲპყზთვ, დჲჟოჲეთნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i have a busy day.
- ჱავრ ევნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a big house.
დიდი სახლი მაქვს.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have a drink?
მჲზვ ლთ ვენჲ ოთრთვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i have a plane here.
თმამ ჟამჲლვრ რსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i have a boyfriend.
ჱარჲ ქრჲ თმა Šსბაგნთკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i have a full-time job.
- აჱ ჟყმ ნა ოყლვნ პაბჲრვნ ევნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have a go, harry?
მჲზვმვ ლთ თ ნთვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now that i have a family, it's getting a little old.
ა ჟვდა კჲდა თმამ ჟვმვ£ჟრგჲ, რჲა რთ ჲეთ მალკს ნა ნვპგთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: