Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you really want to.
ეჲბპვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, you really must stay.
ნათჟრთნა რპწბგა ეა ჲჟრანვრვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really want to know,
აკჲ ნათჟრთნა თჟკაქ ეა ჱნავქ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you really?
ნათჟრთნა ლთ ვ რაკა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you really?
გპართ ჟვ ნაჱაე...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we really must go.
ლვკა ნჲღ, კვპყლ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you really here?
ნათჟრთნა ლთ ჟთ რსკ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you really are dead.
- ნათჟრთნა ჟთ მყპრყგ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- him and you, really?
რთ თ რჲი, ნათჟრთნა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you really pregnant?
მართლა ფეხმძიმედ ხარ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and what are you really?
ა კჲი ჟთ გჟყღნჲჟრ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you really not know that?
ნაგთჟრთნა ნვ ჟთ დჲ ჱნავლა რჲა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you really are a spoilsport.
ამა მნჲდჲ მპყნკაქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really must have passed out.
მჲპა ეა ჟამ ჟვ ჲნვჟგვჟრთჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, my god, you really are...
- ბჲზვ, რთ ნათჟრთნა ჟთ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want me to seat here...
ქვდსგაქ ლთ ჟვ? ღვ მვ ჲჟრაგთქ ეა ჟვეწ ოჲ ჟპვეარა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you really need all these hats?
ნათჟრთნა ლთ თმაქ ნსზეა ჲრ გჟთფკთ რვჱთ ქაოკთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really believe that, daddy?
ნაგთჟრთნა ლთ გვპსგაქ გჲ რჲა, რარჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me something you really want to know.
ეჲბპვ, ოთრაი ნვღჲ კჲვრჲ თჟკაქ ეა ჱნავქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really need a name, it's barnes, reginald t.
რჲ ვ ბაპნჟ, პვეზთნალე რ. ჟყზალწგამ ჱა ბყპკჲრთწრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: