Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, mister.
ვ¼, დჲჟოჲეთნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mister hayes.
მთჟრყპ ჳვიჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
come on, mister.
ვ, დჲჟოჲეთნვ, ჱა ჟვდა ჟვ ჳპანთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- howdy, mister.
- ოპთგვრ, დჲჟოჲეთნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mister hayes, let...
მთჟრყპ ჳვიჟ, ოჲჱგჲლვრვ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why? why what, mister?
ჱაღჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. okay, mister machine.
ეჲბპვ, მთჟრყპ მაქთნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what army was you in, mister?
რთ ნა ფთწ ჟრპანა ჟვ ბთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're no monster, mister.
ნთჟრვ გთ მჲნჟრპსმ, დჲჟოჲეთნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mister, how much is one potato?
დ-ნვ, კჲლკჲ ვ ვეთნ კაპრჲტ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a big check, mister.
- ღვ გთ ოპჲგვპთმ, დჲჟოჲეთნფჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, you did me proud, mister.
კაპაქ მვ ეა ჟვ დჲპევწ ჟ რვბ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sorry, mister hayes.
ჟყზალწგამ, მთჟრყპ ჳვიჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grenoble, 306 rue du lac... a mister...
დპვნჲბყლ, "პძ ეჩჲ ლაკ" 306. ჱა დ-ნ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you made a mistake, mister.
მთჟლწ, ფვ მვ ბყპკარვ ჟ ნწკჲდჲ, დჲჟოჲეთნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she lives in my head with mister cricket.
რჲი ზთგვვ გ დლაგარა მთ. ეჲბპვ, თჱგთნწგაი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this ain't what it looks like, mister.
- ნვ ვ რჲგა, კჲვრჲ თჱდლვზეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mister, when i give my word, i keep it.
- დ-ნვ, კჲდარჲ ეამ ესმა წ ჟოაჱგამ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
24 rue de luxembourg. you're delivering to mister...
- "პძ ეჩჲ ლძკჟვმბსპდ" 24, ჱა დ-ნ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now, look, mister, you yell "lousy human bastards."
"გყქლთგთ ფჲგვქკთ კჲოვლვრა!".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting