Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a member of the tennis club.
მე ამ ტენის კლუბის წევრი ვარ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the user name of the current user.
მიმდინარე ფერთა სქემის ნომერი. lesson name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a member of the league of assassins.
ოყპგთწრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* men. * * he's a member of the pta *
რჲი ვ ფლვნ ნა პჲეთრვლჟკთწ ჟყგვრ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a member of this fraternity went rogue.
ოჲმნთ, ფვ რჲგა ბპარჟრგჲ ტალთპა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hi. - newest member of the pack.
ნაი-ნჲგთწრ ფლვნ ნა დლსრნთუარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a brilliant scientist by the name of johann schmidt. now, schmidt is a member of the inner circle.
ბპთლწნრვნ სფვნ ნა თმვ იჲჳან ქმთრ, ამბთუთჲჱვნ ფლვნ ნა ეჲგვპვნთწ მს კპყდ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is not alayne.
ნვ ჟვ კაჱგამ ალაინ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sweet. your ring is not a piece of jewelry.
ოპყჟრვნყრ რთ ნვ ვ ჲბთკნჲგვნჲ ბთზს, რჲი ტჲკსჟთპა ვნვპდთწრა რთ გ ლყფ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a channel.
% 1 áá áá áá¡ áá á®á.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, is not a federal.
- ნვ ვ ტვევპალვნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a good idea, come on.
- თევწრა ნვ ვ ეჲბპა, პჲი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a valid encoding.
% 1 áá áá áá¡ áá á®á.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is not a valid folder
%s არ არის ლოგ-ფაილი.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, martin, that is not a good idea.
- მაპრთნ, თევწრა ნვ ვ ეჲბპა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# but love is not a victory march #
ღვ ჟვ ჲმყზთრვ ლთ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a legal e-mail address
%1 მართებული ელფოსტის მისამართი არ არის
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was unmarried, had diabetes, and was a member of greenpeace, an environmentalist.
ნვზვნვნ, ეთაბვრთკ, ფლვნ ნა დპთინოთიჟ თ ვკჲლჲდ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have criteria for what is and is not a dog.
თმამ კპთრვპთთ ჱა რჲგა ეალთ ნვღჲ ვ თლთ ნვ ვ კსფვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hugo reyes. now if that name sounds familiar to you, that's because reyes was a member of the infamous oceanic six.
აკჲ გთ ჱგსფთ ოჲჱნარჲ, რჲა ვ ჱარჲა ქრჲ ბვქვ ვევნ ჲე ოპვზთგვანთრვ ჲე ჲკვანთკ 6.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: