Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if there are no gods...
აკჲ ნვმაქვ ბჲდჲგთ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gods or not, a debt demands repayment.
ბჲდჲგთ თლთ ნვ, რჲ£ ეჲლდ ბაპა ჲროლარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, god.
ჲ, ნვ, დჲჟოჲეთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're the only man i know who could find them.
თ რთ ჟთ ვეთნჟრგვნთწრ ფჲგვკ , კჲირჲ მჲზვ ეა დთ ნამვპთ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no. god!
დჲჟოჲეთ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spartacus in a fight for his life against the only man who has ever defeated him.
ჟოაპრაკ გჲ ბჲპბა ჱა ნვდჲგთჲრ ზთგჲრ ოპჲრთგ ვეთნჟრგვნთჲრ ფჲგვკ კჲ£ ნვკჲდაქ დჲ ოჲპაჱთლ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the only man who could say otherwise has no throat, thanks to your boy's wolf.
£ვეთნთ ფჲგვკ კჲ£თ ბთ მჲდაჲ ეა რგპეთ ეპსდაფთ£ვ ნვმა დპლჲ, ჱაჳგაŠს£სთ გსკს რგჲდ ჟთნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - no. god, no.
ნვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even if they did, there's no god to protect us from them, is there?
ესპთ თ აკჲ ოჲჟრჲ£არ, ნვ ოჲჟრჲთ დჲჟოჲე ჱა ეა ნვ ჱაქრთრთ ჲე ნთგ, ნვლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.