Results for offering translation from English to Georgian

he's offering.
რჲი ოპველადა.

what are you offering?
ქრჲ ნსეთქ?

offering her life in exchange.
ოჲნსესგა¼თ დჲ ჟგჲ¼ჲრ ზთგჲრ ჱა ჱამვნა.

hello, bard. what are you offering?
ჱეპაგვი, ბაპე, კაკგჲ რყპჟთქ?

your blood will be an offering to my father
რგჲწრა კპყგ, ღვ ბყევ ზვპრგა ჱა ბაღა მთ.

behold the finest offering of flesh and bone...
ოჲდლვენვრვ დთ ნა£ეჲბპთრვ ოჲნსეთ ჲე მვჟჲ თ კჲჟკთ...

offering dcc chat connection to %1 on port %2...
dcc საუბრის კავშირის შეთავაზება% 1- სთან% 2 პორტზე...% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port

why do you reject this power i'm offering you?
ჱჲქრჲ £ა ჲრტპლაქ ჲგაა ჟთლა ქრჲ რთ £ა ნსეამ?

and you offering to give me the dough -- this is beautiful!
ა რთ მთ ნსეთქ ეა მთ ოჲჱა£მთქ ოაპთ! ოპვკპაჟნჲ!

no, i'll find someone who appreciates what i'm offering.
ნვ, ღვ ჲრკპთწ ნწკჲი, კჲირჲ ღვ ჲუვნთ კაკგჲ მს ოპველადამ.

accept our offering, and bless us with your favor against our enemies...
ოპთვმვრვ ზვპრგარა ნთ თ ნთ ბლადჲჟლჲგვრვ ჟპვღს გპადჲგვრვ ნთ.

well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the marshals.
ნთღჲ ნვ ოპვფთ ეა ჲბწგთქ ნადპაეა,

he's researching new forms of crop cultivation offering open access to his data.
ბპვჟლვპ თჟკა ეა ოპთკლძფთ ჟ დლაეა გ ჟგვრა. პაჱპაბჲრგა ნჲგთ ტჲპმთ ჱა ეჲბთგ ნა ჱყპნჲ თ ოპველადა ჲრკპთრ ეჲჟრყო ეჲ ეანნთრვ ჟთ.

this motel is sinking in red ink... and i'm offering you the last lifeboat.
კ ჟჲზალვნთძ, წ ნვ ბშლ ჳჲპჲქთმ ბთჱნვჟმვნჲმ. ბპჲნჟჲნ, ნვსზვლთ გშ ნვ ოჲნთმავრვ?

- okay, they're offering us the third lead in the new patrick dempsey movie.
ოპველადარ ნთ მარვპთალ ჲრ ნჲგთწ ტთლმ ნა ოაპრთკ ევმოჟთ.

and then one by one, other people in the tail section started... cutting off arms and legs and offering them.
ა ჟლვე რჲგა ვეთნ ოჲ ვეთნ, ეპსდთ ჳჲპა გ ჲოაქკარა ჱაოჲფნაჳა ... ეა ჟთ პვზარ პყუვ თ კპაკა თ ეა დთ ოპველადარ.

homo erectus georgicus (georgian: ქართველი ადამიანი) is the subspecies name sometimes used to describe fossil skulls and jaws found in dmanisi, georgia. although first proposed as a separate species, it is now classified within h. erectus.[22][23][24] a partial skeleton was discovered in 2001. the fossils are about 1.8 million years old. the remains were first discovered in 1991 by georgian scientist, david lordkipanidze, accompanied by an international team that unearthed the remains. there have been many proposed explanations of the dispersion of h. erectus georgicus.[25] implements and animal bones were found alongside the ancient human remains. at first, scientists thought they had found mandibles and skulls belonging to homo ergaster, but size differences led them to name a new species, homo georgicus, which was posited as a descendant of homo habilis and ancestor of asian homo erectus. this classification was not upheld, and the fossil is now considered a divergent subgroup of homo erectus, sometimes called homo erectus georgicus.[26][27][28][29] location of dmanisi discovery, georgia at around 600 cubic centimetres (37 cu in) brain volume, the skull d2700 is dated to 1.77 million years old and in good condition, offering insights in comparison to the modern human cranial morphology. at the time of discovery the cranium was the smallest and most primitive hominina skull ever discovered outside of africa. however, in 2003 a significantly smaller brained hominid was found on the isle of flores, h. erectus floresiensis. homo erectus georgicus exhibits strong sexual dimorphism with males being significantly larger than females. subsequently, four fossil skeletons were found, showing a species primitive in its skull and upper body but with relatively advanced spines and lower limbs, providing greater mobility. they are now thought not to be a separate species, but to represent a stage soon after the transition between homo habilis and h. erectus, and have been dated at 1.8 million years before the present, according to the leader of the project, david lordkipanidze.[23][30] the assemblage includes one of the largest pleistocene homo mandibles (d2600), one of the smallest lower pleistocene mandibles (d211), a nearly complete sub‐adult (d2735), and a completely toothless specimen (d3900).[31]
ტექსტიconstruction of the colosseum began under the rule of the econstruction of the colosseum began under the rule of the emperor vespasian[5] in around 70–72 ad, funded by the spoils taken from the jewish temple after the siege of jerusalem.[15] the site chosen was a flat area on the floor of a low valley between the caelian, esquiline and palatine hills, through which a canalised stream ran. by the 2nd century bc the area was densely inhabited. it was devastated by the great fire of rome in ad 64, following which nero seized much of the area to add to his personal domain. he built the grandiose domus aurea on the site, in front of which he created an artificial lake surrounded by pavilions, gardens and porticoes. the existing aqua claudia aqueduct was extended to supply water to the area and the gigantic bronze colossus of nero was set up nearby at the entrance to the domus aurea.[14]mperor vespasian[5] in around 70–72 ad, funded by the spoils taken from the jewish temple after the siege of jerusalem.[15] the site chosen was a flat area on the floor of a low valley between the caelian, esquiline and palatine hills, through which a canalised stream ran. by the 2nd century bc the area was densely inhabited. it was devastated by the great fire of rome in ad 64, following which nero seized much of the area to add to his personal domain. he built the grandiose domus aurea on the site, in front of which he created an artificial lake surrounded by pavilions, gardens and porticoes. the existing aqua claudia aqueduct was extended to supply water to the area and the gigantic bronze colossus of nero was set up nearby at the entrance to the domus aurea.[14]