From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offline
ოფლაინ-რეჟიმი
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 4
Quality:
stay offline
ხაზგარე რეჟიმში დარჩენა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_work offline
ავტონომიური (offline) მუშაობა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(offline) %1
á®áááááá ááá¡á£áá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appear offline
უჩინარი
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 4
Quality:
visible when offline
მომხმარებლის პროფილი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leave offline mode?
გსურთ ხაზგარე რეჟიმში დარჩენა?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 went offline (%2).
% 1 á®áááááá áááááá (% 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make messages available offline
წერილების ხაზგარე რეჟიმისთვის გადმოწერა
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
make all messages available offline
ყველა წერილის ხაზგარე რეჟიმისთვის გადმოწერა
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
availability of messages when offline:
ხაზგარე რეჟიმში წერილების მისაწვდომობა:
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
do not make messages available offline
წერილები ხაზგარე რეჟიმში არ დარჩეს
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
copy book content locally for offline operation
ctrl-click to open a link http://www.example.com
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
copy memo list contents locally for offline operation
calitem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the service is overloaded or offline. please try again later.
სერვერი გადატვირთულია ან არ არის ხაზზე. გთხოვთ მოგვიანებით ცადეთ
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this application is currently in offline mode. do you want to connect?
პროგრამა ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ დაკავშირება?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this application is currently in offline mode. do you want to connect in order to carry out this operation?
პროგრამა ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ დაკავშირება?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a network connection was disconnected. the application is now in offline mode. do you want the application to resume network operations when the network is available again?
ქსელური კავშირი გაწყდა. კავშირი ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ რომ პროგრამამ დაასრულოს ქსელური ოპერაციები, როდესაც კავშირი აღდგება?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
offline mode is enabled. cannot open\n\n%s\n\ndo you want to switch to online mode?
ოფლაინ-რეჟიმი ჩართულია. \n\n%s-ს ვერ ვიძახებ\n\nგნებავთ ონლაინ-რეჟიმში გადასვლა?
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronize avantgo (or generally a mal server's content) to the handheld. this allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or tv schedule, or any other web page.
avantgo- ს სინქრონიზაცია (ძირითადად mal სერვერების შემადგენლობით) პორტატიულ მოწყობილობასთან. ეს ვებ- გვერდების ავტონომიურ რეჟიმში დათვალიერების საშუალებას იძლევა, მაგ.: თქვენი კინო ან ტელე პროგრამა, ან სხვა ვებ- გვერდები. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
