Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
target is on the move.
ეჲბპვ ევ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
help is on the way! bye!
ოჲმჲღრა თეგა!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. this is on the table.
ეჲბპვ, რჲგა ბვქვ ნა მაჟარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daddy, grandpa is on the phone.
რარკჲ, ეწეჲ ჟვ ჲბაზეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for he is on the path of righteousness.
ჱაღჲრჲ რჲი გყპგთ ოჲ ოყრწ ნა ოპაგეარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please, tell us -- what is on the list?
რვ მჲლამ, კაზთ ნთ... ქრჲ ვ ნა ლთჟრარა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
click to see what is on the back of the card
დააწკაპეთ რათა ნახოთ რა არის ბარათის უკან
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the senate passed the bill, minimum wage is on the way.
ჟვნარყრ ვ ჲეჲბპთლ მთნთმალნა ჟრაგკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
war continues to ravage europe. but help is on the way.
გჲინარა ოპჲეყლზაგა ეა გთლნვვ გ ვგპჲოა, ნჲ ოჲმჲღრა თეგა...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
some of her is on the floor. the rest is on the table.
ფაჟრ ჲრ ნვწ ვ ნა ოჲეა, ა ჲჟრანალჲრჲ ნა მაჟარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what request is on the top of my prayer list for today?
"კაკგა მჲლბა ვ ნა ოყპგჲ მწჟრჲ გ მჲლთრგთრვ მთ ენვჟ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben said if my husband is on the isla, the best place to start looking for him is here.
ჟოჲპვე ბვნ, აკჲ ეზთნ ვ ნა ჲჟრპჲგა, რპწბგა ეა რყპჟთმ რსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(intercom beeps) mr. kauffman. um, clint eastwood is on the line.
დჲჟოჲეთნ კასტმან, კლთნრ თჟრსსე ვ ნა რვლვტჲნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
does anybody here happen to know what the official motto of the state of new york is on the official seal of the state of new york?
ნწკჲი ჲრრსკ ჱნავ ლთ კაკგჲ ოთქვ გყპჳს ჲტთუთალნთწ ჱნაკ ნა ღარა ნძ იჲპკ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her co-worker sees her leaving the scene, the victim's blood is on her clothes, her fingerprints are on the murder weapon.
კჲლვდარა £ა გთევლ კჲდა დჲ ნაოსქრა მვჟრჲრჲ ნა ჱლჲჟრჲპჟრგჲრჲ, კპგრა ჲე ზპრგარა ვ ოჲ ჲბლვკარა თ ჲროვფარჲუთ ჲე ოპჟრთრვ ჟვ ნა ჲპსზ£ვრჲ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
read the comment on the "type'hello '" action first.\\ just like the "type'hello'" action, this one simulates keyboard input, specifically, after pressing ctrl+alt+b, it sends b to xmms (b in xmms jumps to the next song). the'send to specific window 'checkbox is checked and a window with its class containing'xmms_player' is specified; this will make the input always be sent to this window. this way, you can control xmms even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\ (run'xprop 'and click on the xmms window and search for wm_class to see'xmms_player').
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting