Results for orca while translation from English to Georgian

a while ago
ხოლო

once in a while
ფსგამვ ჟვ ოჲნწკჲდა.

not for a while.
- ნვ.

hold key while talking
ღილაკზე დაჭერა საუბრისას

be away for a while.
ეა ჲრჟყჟრგამ ჱა თჱგვჟრნჲ გპვმვ.

ahhh, tarry a while.
ჲჟრანთ მალკს.

error while initialising mail
შეცდომა ელფოსტის ინიციალიზაციისას

- it's been a while.
- მთნა გპვმვ. - ეა, 58 ენთ.

error while loading %1
ვადაგასულია

- while we figure this out.
- ეჲკარჲ ჟვ პაჱბვპვმ.

check spelling while typing
check grammar with spelling context menu item

error while creating directory.
დირექტორიის შექმნისას შეცდომა.

- can't we stay a while?
ნვ მჲზვ ლთ ეა ოჲჲჟრანვმ? - ნვ!

show hidden toolbars while customising
მორგებისას ხელსაწყოთა დამალული ზოლების ჩვენება

an error occurred while copying.
ასლის გაკეთებისას შეცდომა მოხდა.

deform windows while they are moving
ფანჯრის მოძრაობა სრულდებაname

server dropped connection while authenticating.
ავთენტიკაციისას სერვერმა კავშირი გაწყვიტა.

error while adding manual diff range
დირექტორიის შექმნისას შეცდომა.

server dropped the connection while authenticating.
ავთენტიკაციისას სერვერმა კავშირი გაწყვიტა.

- mean while mr. pantyhose face is screaming...
რჲდაგა მთჟრყპ ფჲპაო ნა ლთუვრჲ კპვღთ: