Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one move more prepared.
ვეთნ ჳჲე ნაოპვე..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fine, i prepared the food.
ჟდჲრგთჳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you prepared for us?
კაკგჲ ჟრვ ოჲედჲრგთლთ ჱა ნაჟ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
god, woman, you come prepared.
ბპაგჲ, მაუვ, ეჲქლა ჟთ ოჲედჲრგვნა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i´m prepared to admit that.
დჲრჲგ ჟყმ ეა დჲ ოპთჱნაწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not prepared to deal with them.
ნჲ ნვ თ ჱა ეამყპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you prepared to pay such price?
თ ჟთ დჲრჲგ ეა ოლართქ რაჱთ უვნა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not prepared for this. i just-
ნვ ჟსმ ჟოპვმნა ჱა ჲგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm prepared to offer you this much.
- ჟოპვმან ჟამ ეა ოჲნსეთმ ჲგჲლთკჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-actually... it was one i prepared earlier.
- გჟყღნჲჟრ დჲ ოპთდჲრგთჳ ოჲ-პანჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what experience or experiences have best prepared you,
"კაკყგ ჲოთრ თლთ ოპვზთგწგანთწ თმარვ?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm first up. i need to be prepared.
თ კაკ ოლანთპაქ ეა სბვეთქ 12 ნვოჲჱნართ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am prepared to admit that i care about you.
- ოპთჱნაგამ, ფვ ეყპზა ნა რვბ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
/one must first be sure /the audience is prepared.
ჟნაფალა ნაეჲ ოპჲგვპთრჩ, დჲრჲგშ ლთ ჟლსქარვლთ ჟლსქარჩ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but be prepared to proceed with your case after we return.
ნჲ ბთევრვ ჟოპვმნთ ეა ოპჲეჲლზთრვ ჟჲ ჟსევŒვრჲ კჲდა ვ ჟვ გპართმვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now as i was saying, i prepared some concoctions this morning.
კაკჲ ქრჲ პვკჲგ, სქრვ სრპჲგჲ ჟოპვმთგ ნვკჲლკს ნაოთრჲუთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so then you are fully prepared to deploy next week, correct?
რაკა ფვ ოპვჱ ჟლვეგაღარა ჟვემთუა ჟრვ ნაოყლნჲ ოჲედჲრგვნთ ჱა პაჱდპყღანვ, ნალთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, we shall see him well prepared before the guests arrive.
ნვ, ვ დჲ ოჲედჲრგთმვ ოპვე ეა ოპთჟრთდნარ დჲჟრთრვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but if i did, would you be prepared to do this test for me?
ნჲ აკჲ თმაჳ, ბთჳრვ ლთ ნაოპაგთლთ რვჱთ რვჟრჲგვ ჱა მვნ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but when such a request is made, one must be prepared to offer only the finest quality.
ამა კჲდა ვ ჟვ ოჲბაპა რაკგჲ ნვქრჲ, მჲპა ეა ბთევმვ ოჲედჲრგვნთ ეა დჲ ოჲნსეთმვ ჟამჲ ნა£ეჲბპთჲრ კგალთრვრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: