Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no text was replaced.
არაფერი შეცვლილა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll have you replaced.
ვ მჲპა ეა გვ ოპვმვჟრამ ჲე ჲგევ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his composite armor has been replaced.
ჱამვნვრ მს ვ კჲმოჲჱთრნთჲრ ჲკლჲო.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was gonna be replaced by a pod person.
ღვ ბყეა ჱამვნვნ ჟყჟ ჱჲმბთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
press further and coin will be replaced by blood.
აკჲ მვ თჱნვპგთპაქ ოაპთრვ ვ ბთეარ ჱამვნვრთ ჟჲ კპგ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're gonna be replaced by soap operas and... game shows.
ღვ ნთ ჱამვჟრწრ ჟყჟ ჟაოსნვნთ ჟვპთალთ თ ოპვეაგანთწ ჱა თდპთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this element will be replaced with all the elements of an embedded component.
ელემენტი სრულად ჩაინაცვლება ჩადგმული კომპონენტის ელემენტებით.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if your majesty does not like the snow leopard carving it can be replaced at once
თლთ გ მაჟრთლვნჲ ფვპნჲ? წპკჲ ფვპგვნჲრჲ ვ უგვრა ნა კპყგრა,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
judge barnes immediately excused the juror, who will be replaced with an alternate.
ეჲბყპ გვფვპ,დპატთნჩჲ. ჟყეთწ ბაპნჟ გვენადა ჟვ თჱგთნთ ჟყევბნთწ ჱაჟვეარვლ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
powerful enough to defeat even abin sur our finest warrior whose light can never be replaced.
ეჲჟრარყფნჲ ჟთლვნ, ჱა ეა ნაეგთვ ეჲპთ აბთნ ჟსპ, ნაი-ეჲბპთწრ ჟპვე ნაჟ, ფთწრჲ ჟგვრლთნა ვ ნვჱამვნთმა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you press the replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
თუ დააჭერთ ღილაკს შეცვლა, დაიწყება თქვენი მიკთითებული ტექსტის ძებნა მთელ დოკუმენტში და თითოეული თანხვედრის შეცვლა შემცვლელი ტექსტით.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this to indent a selected block of text. you can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
ამის გამოყენებით შეგიძლიათ შეწიოთ მონისnuლი ტექსტი. თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ ჩაითვალოს თუ არა ტაბები დაშორებად და გამოიყენოს თუ არა ან შეიცვალოს თუ არა ისინი ჰარეებით კონფიგურაციის ფანჯარაში.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gea: casillas could be missed manchester united goalkeeper david de gea is ready to renew his rivalry with real madrid - albeit without a familiar face at the opposite end of the bernabeu. real's legendary number one iker casillas will miss wednesday's champions league match after suffering a fracture in his left hand and de gea admitted it's a significant piece of team news when asked about it at united's pre-match press conference. "every time iker casillas is not there, he is a great loss," said de gea, a former servant of real's local rivals atletico madrid. "it is a great loss because he is the captain of real madrid and spain. but real have two other keepers who can play as well as casillas does." when casillas came off with the injury, early in last month's copa del rey match at valencia, he was replaced by substitute keeper antonio adan. but jose mourinho has since signed the more experienced diego lopez, who began his career at real and was in goal when los blancos beat sevilla 4-1 at the weekend. ex-united star cristiano ronaldo scored a hat-trick in that game, as de gea is acutely aware.
comme des fuckdown
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting