Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- you can not resist. - good.
- აჱ, ნვ მჲზაჳ ეა სჟრჲწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the sacred duty to resist.
- ჟგვრა ეჲლზნჲჟრ ეა ჟვ თჱეპზთ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if they resist, you may shoot.
აკჲ ჟვ ჟყოპჲრთგლწგარ,ჟრპვლწირვ. ნჲ ჟრპვლწირვ,ჱა ეა დთ პანთრვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't resist waking you.
- ჟამჲ რვ ბსევჳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not learn to resist lust?
ნვ ჟთ გჱთმაქ ოჲსკა, მალკჲ გყჱბსევნჲ, კჲოვლვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-women are powerless to resist me.
ზვნთრვ ნვ მჲდარ ეა მთ სჟრჲწრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who could resist such divine company?
კჲ£ მჲზვ ეა თ ჲეჲლვვ ნა გაკბჲ ბჲზვჟრგვნჲ ეპსქრგჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so you needed the pillows to resist me.
რაკა ფვ, თმაქვ ნსზეა ჲრ გყჱდლაგნთუთ, ჱა ეა მთ სჟრჲთქ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to resist my true feelings.
ჲოთრგა ჟვ ეა სჟრჲწ ნა ვმჲუთთრვ ჟთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the temptation to look at me is too hard to resist.
თჱკსქვნთვრჲ ეა მვ ოჲდლვენვქ ვ რგყპევ დჲლწმჲ, ჱა ეა მს სჟრჲთქ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tried to resist temptation. honest i did.
ჲოთრაჳ ჟვ ეა სჟრჲწ ნა თჱკსქვნთვრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
never been one to resist a little western hospitality.
ნვ მჲდა ეა სჟრჲწ ნა დჲჟრჲოპთვმჟრგჲრჲ ნა ჱაოაეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just got confused. i couldn't resist the temptation.
ოპჲჟრჲ ჟვ ჲბყპკაჳ თ ნვ თჱეყპზაჳ ნა თჱკსქვნთვრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but thanks to sheila, i realized how wrong it was to resist.
ნჲ ბლადჲეაპვნთვ ნა ქთილა ჲჟყჱნაჳ კჲლკჲ დპვქნჲ ვ ეა ჟვ ჟყოპჲრთგლწგამ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i came to see my dad. but i couldn't resist stopping by.
მამას სანახავად ჩამოვედი, მაგრამ თქვანი ნახვის გარეშე ვერ წავედი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty-eight and i'll resist pitching you off the balcony.
28 თ ვ ჲეჲლვამ ეა რვ ტპლამ ჲე ბალკჲნჲრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so when he hears about my formula and what it can do, he cannot resist.
კჲდარჲ ნასფთ ნა კაკგჲ ვ ჟოჲჟჲბნა ტჲპმსლარა მთ, ნვ მჲზვქვ ეა სჟრჲთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with the hope that our ruby smuggler won't be able to resist stopping by to check out the competition.
კჲნკსპვნუთწრა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they're trained to resist torture so no matter what you say or do, they'll say nothing.
ჲბსფვნთ ჟა. კაკგჲრჲ თ ეა ოპაგთქ, ნწმა ეა ოპჲდჲგჲპწრ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but,i mean,how can you resist after that well,"i'll keep you safe" thing?
ნჲ, კაკჲ მჲზვქ ეა ჱამთნვქ ოჲჟლვ: "ვ რვ ფსგამ" ევლჲრ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting