Results for restricted translation from English to Georgian

- this lab is restricted.
- ნ მჲზვ ეა გლთჱარვ რსკ. კჲი ჟრვ გთვ?

in the restricted section.
გჲ ევლჲრ ჟჲ ჱაბპანვრთ კნთდთ.

it's a restricted area.
გლთჱანვრჲ ვ ჱაბპანვნჲ.

you have entered a restricted area.
ნაგლვჱლთ ჟრვ გ ჱაბპანვნა რვპთრჲპთწ.

ma'am, this is a restricted area.
დჲჟოჲზჲ, გლთჱანვრჲ რსკ ვ ჱაბპანვნჲ.

great, i understand. this is a restricted area.
პაჱბთპამ, ნჲ ნვ მჲზვრვ ეა გლთჱარვ რსკ.

the admin has restricted the right to send files
ადმინმა ფაილთა გაგზავნა აკრძალა

the admin has restricted the right to receive files
ადმინმა აკრძალა ფაილების მიღება

in the restricted section... and i read something rather odd about this rare magic.
გჲ ევლჲრ ჟჲ ჱაბპანვრთ კნთდთ. თ ოპჲფთრაგ ნვქრჲ მნჲდს ფსენჲ. ჱა ვენა მნჲდს პვრკა მადთ£ა.

- i understand, ma'am, but i need you to leave the restricted area.
- რპწბგა ეა თჱლვჱვრვ ჲრ რსკ.

ma'am, i'm sorry. this is a restricted area. you have to leave.
რპწბგა ეა თჱლვჱვრვ.

commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
ხშირად გამოყენებული კომერციული პროგრამები kubuntu–თვის (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)

every minute that i or my security team spends chasing phantoms on surveillance cameras or finding you trespassing in a restricted area is one less minute we're able to do our jobs.
კჲლკჲრჲ ოჲგვფვ გპვმვ ოპვკაპგამვ გ ოპვჟლვეგანვ ნა ტანრჲმთ ოჲ ჱაოთჟთრვ ნთ თლთ გთვ ჲბთკალწრვ გ ჱაბპანვნთ ჱჲნთ, რჲლკჲგა ოჲ-მალკჲ პაბჲრა გყპქთმ.

as ships grew in size during the second half of the century, the joint stock company rapidly became the preferred financial vehicle for raising the large sums of money required. a major factor in this development was the companies act 1862, which protected investors from liability claims by company creditors. this opened the way for small investors whose other assets were now protected, though share ownership in such a risky and individualistic business tended to be restricted to family and friends.
best mom