Results for shield translation from English to Georgian

shield
ფარი

shield!
ქრთრ!

- a shield.
- ბპჱთნა. - ქრთრ! - ქრთრ!

take the shield.
გჱვმთ ღთრა.

by his shield!
ოჲ ნვდჲგთჲრ ქრთრ!

sword and shield!
ქრთრ თ მვფ!

- let go of my shield!
რპდნთ დთ პაუვრვ ჲე მჲ£ჲრ ქრთრ!

you hid the bolt in my shield.
ჱაღჲ ჟკპთ მყლნთწრა გ ღთრა მთ?

-that's not even my shield!
ღთრყრ ეჲპთ ნვ ვ მჲი. ნვ, ლძკ დჲ ვ ნაოპაგთლ.

but you lower your shield when you thrust.
ამა დჲ ჟოსქრაქ ქრთრჲრ კჲდა ნაოააქ.

your most important piece of equipment is your shield!
ნა£გაზვნ ევლ ჲე ჲოპვმარა ვ გაქთჲრ ქრთრ.

my favorite shield. you might want to take a step back.
ლძბთმთწრ მთ ღთრ.

a projectile launch might rupture the containment shield. yeah...
თჱჟრპვლგანვრჲ ნა ჟნაპწე მჲზვ ეა პაჱკყჟა ღთრა.

luke rigged it! he put the bolt in his shield and used us.
ჟლჲზთლ ვ მყლნთწრა გ ღთრა თ ნთ ვ თჱოჲლჱგალ.

perhaps i should entreat the gods to shield me from such dour fate...
რპწბგა ეა ჟვ მჲლწ ნა ბჲდჲგვრვ ეა ნვ მვ ჟოჲლვრთ რაკაგა ჟყება.

you think only with your sword and your shield, you stupid, lumbering...
მთჟლთქ ჟამჲ ჟჲ რგჲ£ჲრ მვფ თ ჟჲ რგჲ£ჲრ ქრთრ, დლსოაგ, ნათგვნ...

if you must choose between a sword or a shield, take the shield!
აკჲ მჲპა ეა ბთპარვ მვს მვფ თ ქრთრ, თჱბვპვრვ ქრთრ.

for the wizard who conjures one it works like a shield, with the dementor feeding on it rather than him.
ჱა გჲლქვბნთკ კჲ£ ვ £ა ჟჲგლაეა, ევლსგა კაკჲ ქრთრ ოპჲრთგ ჱლჲრჲ.

we are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield!
ბლთჱჲ ჟმვ ეჲ ჟყბთრთწრა, კჲთრჲ ღვ პაჱრყპჟწრ ჟგვრა, ა გთვ ჟვ ბაგთრვ, ჱაღჲრჲ ნვ მჲზვრვ ეა ოპვჲეჲლვვრვ ვეთნ დლსოაკ ჟ ღთრ!

the prime minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield, provided it covers europe, as well as the united states.
მთნთჟრყპ ოპვეჟვეარვლწრ ოჲეკპვოწ სჟთლთწრა გთ ეა თჱდპაეთრვ ბალთჟრთფვნ პაკვრვნ ღთრ ოპთ სჟლჲგთვ, ფვ ჲბჳგაღა თ ვგპჲოა რაკა კაკრჲ ჟყვეთნვნთრვ ღართ.