Results for sounded translation from English to Georgian

he sounded serious.
ჱგსფვქვ ჟვპთჲჱნჲ.

-it sounded weird.
თნაფვ ეჲბპვ.

it sounded so clear.
ჱგსფაჳა ეჲჟრა წჟნჲ.

that's not what it sounded like.
მვნვ ნვ მთ ჱგსფვქვ რაკა.

- that sounded less crazy in my head.
ნა სმ ჱგსფვქვ ოჲ-ნჲპმალნჲ.

i thought that guy sounded like trouble.
კაჱაჳ რთ, ფვ რჲწ რთო ლყჳა ნა ნვოპთწრნჲჟრთ.

it probably just sounded like he was crying.
მჲზვბთ ჱგსფვლჲ კაკჲ ეა ოლაფვ.

but that sounded... a lot better in my head.
ნჲ გ დლაგარა მთ რჲგა ჱგსფვქვ გ ოყრთ ოჲ-ეჲბპვ.

but in my head, it sounded something like this:
ნჲ გ დლაგარა მთ ჱგსფთ დჲპვ-ეჲლს რაკა.

- oh, 'cause that's what it sounded like.
- რაკა ოპჲჱგსფა. აჱ...

this plan sounded a hell of a lot better when we were going by motorboat.
ჲგჲ£ ოლან ჱგსფვქვ მნჲდს ოჲეჲბპჲ კჲდა რპვბაქვ ეა ჲეთმვ ჟჲ ფამვუ ჟჲ მჲრჲპ.

that sounded like julie's laugh. she might've been there!
რჲგა ჱგსფვქვ კარჲ ჟმვჳყრ ნა ეზსლთ.

if i had had more time to think of that sentence it wouldn't have sounded so dirty.
აკჲ თმაჳ გპვმვ ეა ჲბმთჟლწ თჱპვფვნთვრჲ, ნწმაქვ ეა ჱგსფთ რჲლკჲგა მპყჟნჲ.

and portia de rossi's name used to be amanda, but she changed it so as to sound more like the car, which she felt sounded more impressorial.
ა ოჲპქა ევ პჲჟთ ჟვ ვ კაჱგალა ამანეა, ნჲ დჲ ვ ჟმვნთლა, ჱა ეა ჱგსფთ კარჲ კჲლარა, ჱაღჲრჲ ი ჱგსფალჲ ოჲ-თჱეთდნარჲ.