Results for testing translation from English to Georgian

testing,...
ტესტირება,...

testing what, okay?
- ოპჲბგაქ კაკგჲ?

testing %1: %2
გამოიყენება udp.

he was testing me.
რჲი მვ თჱოპჲბგაქვ.

testing purposes script
comment

a dummy plugin for testing
name

testing, one, two, three, testing...
ვენჲ, ეგვ, რპთ. ოპჲბა.

you remember daddy did the testing?
ნვ რვჟრთპაარ ოჲგრჲპნჲ.

backend for cantor for testing purposes
name

an error occurred while testing archive.
არქივის ტესტირების დროს დაშვებულია შეცდომა.

like god testing abraham, except i failed...
კაკჲ კჲდა ბჲდ დჲ რვჟრთპალ აგპამ, ჟამჲ ქრჲ £აჟ ნვ სჟოვაგ...

pptp-test environment, openvpn testing, new ideas
ტესტის გარემო, ახალი იდეები

openvpn-test environment, openvpn testing, new ideas
ტესტის გარემო, ახალი იდეები

they're testing us again, you know, to make sure.
რჲა ვ კსკლა ჱა რპვნთპაŒვ. ჱნავქ, ჱა გპააŒვ გჲ ზთგჲრ.

like mickey says, if he gets out some fancy testing kit...
კაკრჲ მთკთ კაჱა, აკჲ თჱგაეთ ნვღა ჱა რვჟრ

secret service always sends an advance team. they're testing us.
რაინთრვ ჟლსზბთ გთნადთ ოპაღარ ოპვევნ ვკთო.

i think you'd have no scruples about testing it on a human being.
ჱნაწ რვბწ ნვ ოვპგჩiი დჲე,

we were preparing to deploy, loading gear, testing systems, working like plough horses.
ბწჳმვ გ ოჲედჲრჲგკა ჱა პაჱდპყღანვ, ჲბჲპსეგანვ ჱა რჲგაპვნვ,რვჟრჲგთ ჟთჟრვმთ, პაბჲრვჳმვ კარჲ "მადაპვრა".

two days after seaman granato deserted, we began tactical testing in preparation for deployment to the adriatic.
ეგა ენთ ჟლვე კარჲ მჲპწკ დპანარჲ ევჱვპრთპა, ნთვ ჱაოჲფნაჳმვ რაკრთფვჟკთ რვჟრგანთწ გ ოპჲუვჟა ნა ოჲედჲრჲგკა ჱა პაჱდპყღანვ ნა აეპთართფვჟკჲ მჲპვ.

when testing whether you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nplease check your firewall and router set-up.
გადამოწმებისას, შეგიძლიათ თუ არა მითითებულ პორტზე შემომავალი კავშირების მიღება, შეცდომა წარმოიშვა:\n\n%s\n\nგთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის დაცვის (firewall) და რაუტერის კონფიგურაცია.