Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now no one's here.
ნწმა ეა ჟპვღნვმ ნთკჲდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one shuts up here.
- რსკ ნთკჲი ნვ მლყკგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one.
- ნთკჲი.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no one!
არავინ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no one.
- ჟპვე მჲთრვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no one fun here.
რსკ ნთკჲი ნვ ჟვ ჱაბაგლწგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one has.
ნთკჲი ნვ ვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barry, no one here has gonorrhea.
- ნთკჲი რსკ ნწმა რპთოვპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one, okay?
ნთკჲი, პაჱბპა ლთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just that... no one cares to hide it at all.
ნთკჲი ნვ ჟვ ჲოთრგა ეა ჟვ ოპთკპთგა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one else.
ნთკრჲ ვდჲ ნვ ჱნალ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- may not be here at all, i reckon.
მჲზვ ბთ გყჲბღვ ნწმაქვ ეა ჟმვ რსკ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no one knows.
- ნთკჲ£ ნვ ჱნავ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# there's no one here beside me #
'ღჲრჲ ჟყმ ჟამჲრვნ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[claire] no one.
- ჲჳ, ბჲზვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and no one else did.
ნჲ ნთკჲი ეპსდ ნვ დჲ ვ გთეწლ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- better than no one!
- ნთჟთ რთ ბჲŠთ ნთ ჲე კჲდა!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no one's seen him.
ნთკრჲ ვდჲ ნვ გთევლ, ნთკრჲ თჱ ოპთჟსრჟრგსძღთჳ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one blames you, harry.
ნთკჲ£ ნვ რვ ჲბგთნსგა რვბვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am no one's servant.
რთ მვ ოპვეაევ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: