Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we barely know each other.
ჟყზალწგამ, ოპაგა ჟთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we... we don't have to kill each other.
ნვ ვ ნსზნჲ ეა ჟვ თჱბთგამვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shame. we barely got to know each other.
ზალკჲ, რაკა თ ნვ გთ ჲოჲჱნაჳ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all we have is each other. right?
მჲზვმ ეა პაჱფთრამვ ჟამჲ ვეთნ ნა ეპსდ, ნალთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-how do we know each other again?
ჲრ კყევ ჟვ ოჲჱნაგამვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you two know each other?
ოჲჱნაგარვ ლთ ჟვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to eat.
უნდა ვჭამოთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-we have to go.
- კაკგჲ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l´m afraid we don´t know each other.
- მთჟლწ ფვ ნვ ჟვ ოჲჱნაგამვ ჟ გაჟ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to do it.
- ნწმამვ ეპსდ თჱბჲპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to hurry!
რპწბგა ეა ოჲბყპჱამვ. რვ ჱამთნაგარ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have to go back.
ჟაკაქ რთ ეა სოპაგსგაქ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah. we have to go.
რპწბგა ეა რპყდგამვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have to move now!
თ რპწბგა ეა ჟვ პაჱმყპეამვ ჟვდა!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have to be careful.
ა დევ ევესქკა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gloria, do we have to keep
დლჲპთ£ა, მჲპა ეა ლთ ეა ჲჟრაგამ ნა
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but we have to go.
ვწუხვარ, მაგრამ ჩვენი წასვლის დროა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have to get out of here.
მჲპამვ ეა ჲეთმვ ჲეჲგევ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, we have to get going.
ეხლა კი ჩვენ უნდა წავიდეთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and she doesn't have to know.
ნწმა ნსზეა რწ ეა ჱნავ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: