Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- you will be held in contempt of this court.
- ღვ ბყევრვ ჱაეყპზან ჱა ჲბთეა ნა ჟყეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be.
- ღვ ბყეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
things will be fine.
ჟგვ ვ ბთრთ ს პვეს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, in our culture,
ოა, გჲ ნაქარა კსლრსპა,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deserters will be shot.
- ევჱვპრვპთრვ კვ ბთეარ სბთვნთ. ოსკა£რვ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
heathen in our midst!
ეთგაკ გ ჱვმთრვ ნთ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-everything will be ready.
- გჟთფკჲ ღვ ბყევ დჲრჲგჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is in our our country?
კჲთ ნაოააარ ნა ნაქარა ჱვმ£ა?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a fury concealed in our school.
რწ ჟვ ოპვგყპნა გ ჲნჲგა ნვღჲ... - ტსპთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's printed in our brochure.
თჟოვფარვნა ვ გჲ ნაქარა ბპჲქსპა. -გთ ოპართგმვ ლთ ჲე ჲგთვ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this could all explode in our hands.
რჲგა მჲზვ ეა დპყმნვ გ ნაქთწ ეგჲპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and take care of anyone who gets in our way.
თ მჲპამჲ ჟპვეთრთ ჟგაკჲდა კჲ ნამ ჟრანვ ნა ოსრს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(in spanish) load these guys in our car
ნარჲგაპვრვ რვჱთ რთოჲგვ გ ნაქა კჲლა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what are you doing "in our dungeon?
"კაკგჲ ეთპთრვ გ ოჲეჱვმთვრჲ ნთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and to know in our hearts... that we are not alone.
თ ეა ჱნავმ... "კპაი ნა ფაჟრ ოყპგა" ფვ ნვ ჟმვ ჟამთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's among the darkest omens in our world.
ჟოაა გჲ ნა£მპაფნთრვ ჲჱნაკთ ნა ნაქვრჲ გპვმვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not showing anyone in our system with that name.
გ ჟთჟრვმარა ნთ ნწმა ფჲგვკ ჟ რჲგა თმვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because a person's fate is not always in our hands.
ჱაღჲრჲ ჟყებარა ნა ფჲგვკა ნვ ვ გ ნაქთრვ პყუვ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want the watch doubled in our borders. all roads and or rivers.
სეგჲვრვ ჲჳპანარა ოჲ დპანთუთრვ ნთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and at dinner we were talking about how happy we were in our marriages and--
ნა გვფვპწრა ჟთ დჲგჲპთჳვმ კჲლკჲ ღაჟრლთგჲ ზვნვნთ ჟმვ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: