Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and what is that?
worin besteht dies?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
and what is that line?
wie sieht sie aus?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and what condition is that?
welche voraussetzung ist nicht erfüllt worden?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"and what is that to me?"
"mir tut nichts weh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what is that good fruit?
und was ist diese gute frucht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you, and what is that multitude
wer seid ihr, und wer ist der haufe, der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what is that indubitable event?
was ist die fällig werdende?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'and what is that - a christian?' the shopkeeper asks.
'und was ist denn das, ein christ?' fragt der verkäufer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what program/software is that?
and what program/software is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- and what is that? he asked mary.
- was ist das? er fragte mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a problem?
gibt es hier ein problem?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and what i know is that pornography is reality ...
und was ich weiß, ist, dass pornografie eine realität ist ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what we find if we plot up the well-known species is this sort of a distribution.
und was wir herausfinden, wenn wir diese bekannten arten kartieren, ist eine bestimmte verteilung.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and what is that?" abba makarios asked him.
doch du hast etwas, das ich nicht habe.“ „und was ist das?“, fragte ihn abba makarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is that a universal service?
kann man das als universaldienst bezeichnen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and what we're finding is that a lot of it is in the marine environment.
und was wir finden, ist, dass sich eine menge davon im maritimen ambiente befindet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what’s even better is that it’s completely free.
und das beste von allem: dieses fest ist komplett gratis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world conservation of certain bird species is affected by international trade.
damit wird der handel für gewerbliche zwecke verboten oder mittels genehmigung und Überwachungssystem geregelt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
. world conservation of certain bird species is affected by international trade.
. der internationale handel beeinträchtigt weltweit die erhaltung bestimmter vogelarten.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and what you'll find is that a tremendous amount of work actually gets done when no one talks to each other.
sie werden feststellen, das unheimlich viel arbeit geschafft wird, wenn niemand mit irgendwem redet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: