Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you remember what they said to you?
können sie sich noch daran erinnern, wie sie ihnen begegnet sind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember your grandparents? what did you learn from them?
erinnerst du dich an deine großeltern? was hast du von ihnen gelernt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what you have seen?
weisst du, was du sahst?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what you have thought or felt during your auditions?
kannst du dich erinnern, was du während den auditions gedacht oder gefühlt hattest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
do you remember what tom was wearing?
weißt du noch, was tom getragen hat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember?
woran erinnerst du dich noch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what happened to elijah?
erinnert ihr euch an das erlebnis des elija?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what you were doing prior to the crash?
erinnern sie sich, was sie getan haben, bevor der absturz auftrat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi samira, do you have the english text of...?
hi samira, hast du mal den englischen text von...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember of it?
können sie sich daran erinnern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what your life was like before you surrendered to christ?
erinnern sie sich, wie ihr leben war, bevor sie sich jesus hingaben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scottie: what do you remember?
scottie: what do you remember?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what cathy was wearing at the party?
kannst du dich daran erinnern, was kati bei der party anhatte?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember what you said to me.
ich erinnere mich, was du mir gesagt,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
können sie sich noch erinnern, was sie werden wollten, als sie 17 waren?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you remember about fr. giussani?
was ist ihre erinnerung an don giussani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perhaps. but you remember what i've said to you.
»kann sein. aber denke an das, was ich dir gesagt habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you remember about your time in school?
woran erinnern sie sich, wenn sie an ihre schulzeit zurückdenken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember what he said? “today, this evening, you will be with me in paradise.” why?
ist das so? – gut, wenn das so ist, dann machen wir jetzt folgendes: werden wir alle still und schauen auf unser herz, und jeder sage zu jesus, dass er den samen empfangen will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 9 november twenty years ago the berlin wall fell. do you remember what you were doing that day?
am 9. november vor zwanzig jahren fiel die berliner mauer. können sie sich noch erinnern, wo sie damals gerade waren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: