Results for •direct per carrier connection translation from English to German

(also shipping per carrier)
(auch versand)

mc-cdma uplink per carrier pre-distortion method
mehrträger-cdma in aufwärtsrichtung mit vorverzerrung der einzelnen träger

multicarrier receiver with per-carrier rls frequency domain equalisation
mehrträgerempfänger mit rls-frequenzbereichsentzerrer pro träger

demand-assigned single channel per carrier system for telephony
bedarfsweise zuordnung von sprechkreisen

depending on the chain size, the channel inner width is 4-5 mm greater than the width of the guided cable carrier. depending on the length of travel, the cable carrier connection heights should be reduced.
in abhängigkeit von der kettengröße ist die kanalinnenbreite 4–5 mm größer als die breite der geführten energieführung. je nach verfahrweglänge sollte die anschlusshöhe der energie führung reduziert werden.

in the eu-12, a direct per-hectare system was put in place, albeit payment levels are below those of the eu-15.
in den eu-12 wurde direkt ein flächen­prämiensystem eingeführt, wobei die zahlungen dort unterhalb des niveaus der eu‑15 liegen.

in response to this, the commission has put forward a proposal based on an approach adopted in 1986 in the maritime sector and widely used in the trade in goods, to allow for specific measures to be taken against third country carriers on a per carrier basis.
als reaktion auf diese situation hat die kommission diesen vorschlag vorgelegt, der auf einem ansatz beruht, der 1986 für den bereich des seeverkehrs beschlossen wurde und der häufig für den warenverkehr angewandt wird, um spezifische maßnahmen gegen einzelne verkehrsunternehmen aus drittländern zu ermöglichen.

the commission 's proposal follows on from the 1992 revision and abides by the philosophy of reducing intervention prices by 5.9% and partly compensating for these reductions with direct per-hectare aid.
der vorschlag der kommission ist die fortsetzung der reform von 1992 und bewegt sich in der logik der verringerung der interventionspreise um 5,9% und eines teilweisen ausgleichs dieser verringerungen durch direkte beihilfen pro hektar.

as a reaction to this situation, the commission decided to make a proposal, based on an approach taken in 1986 in the maritime sector and widely used in trade in goods, to allow for specific measures to be taken against third-country carriers on a per carrier basis.
daraufhin hat die kommission beschlossen, einen vorschlag vorzulegen, der auf einem 1986 im seeverkehr angewandten und im handel mit gütern weithin verwendeten konzept beruht, wonach spezifische maßnahmen gegen einzelne luftfahrtunternehmen aus drittländern ergriffen werden können.