Results for 1) have you implemented a crisis t... translation from English to German

have you implemented and documented a safety management system?
haben sie ein arbeitssicherheitsmanagementsystem implementiert und dokumentiert?

1. have you seen this man?
1. have you seen this man?

1) have you had joy in your life?
1) hatten sie freude in ihrem leben?

1 have you considered him who calls the judgment a lie?
1 hast du den nicht gesehen, der die religion lügenhaft nennt?

have you implemented your own drawing routines that work on imagebuffer?
have you implemented your own drawing routines that work on imagebuffer?

1. have you already made a complaint at the irish data protection commission?
1. gab es eine beschwerde und eine antwort bei der irischen datenschutzbehörde?

1. have you seen him who cries lies to the doom?
nun habt ihr ihn erlebt und mit eigenen augen gesehen.

1. have you ever fixed a bug only to have it reappear in a later version?
1. hast du schon mal einen bug behoben, nur damit dieser in einer späteren version erneut auftauchte?

1. have you started the hkscc.exe program as administrator?
1. haben sie das programm hkscc.exe als administrator gestartet?

1 have you not considered how your lord dealt with the possessors of the elephant?
1 hast du nicht gesehen, wie dein herr mit den besitzern des elefanten verfuhr?

1. have you already used atocc (or one of the components)?
1. haben sie atocc (oder eine seiner komponenten) bereits verwendet?

1. have you selected the "record using sound card" option on settings?
1. haben sie die "mit soundkarte aufnehmen" option in einstellungen ausgewählt?

volume 1: "have you truly been born again of water and the spirit?"
band 1: sind sie wirklich wiedergeboren aus wasser und geist?

1. have you ever lost - i mean really lost-patience towards fans or journalists? (you seem to have so much patience and tolerance).
ig: ich habe sie niemals wirklich, wirklich wirklich verloren.

taking all these things together, why do we in this chamber seem to speak about a crisis of confidence in europe, when the level of crisis, fear and loathing which some people would have you believe exists is simply not there among the general public?
wenn man all diese dinge zusammennimmt, stellt sich die frage, warum wir hier in diesem haus allem anschein nach über eine vertrauenskrise in europa sprechen, obwohl es in der bevölkerung selbst keine anzeichen dafür gibt, dass das ausmaß der krise, der angst und der ablehnung so groß ist, wie uns einige glauben machen möchten.

over-personalizing your email messages is taboo, so have you implemented what you feel is the correctly balanced and restrained amount of personalization… or do you have the customer’s first name mail-merged six times in each paragraph?
eine Überpersonalisierung ihrer e-mail nachrichten ist ein tabu, deshalb habe sie die menge der personalisierung in einer ausgewogenen und zurückhaltenden weise ausgeglichen, oder haben sie den vornamen ihres kunden sechsmal in jedem paragraph?

benghazi – in the days since the february 17 revolution against libyan leader col. muammar el-qaddafi, opposition forces in benghazi have formed a transitional national council (tnc) and a crisis team (ct) to serve as an interim government.
bengasi – in den tagen seit der revolution vom 17. februar gegen den lybischen regierungschef muammar al-gaddafi haben oppositionskräfte einen nationalen Übergangsrat (transitional national council, tnc) und ein komitee zur krisenbewältigung gegründet, das als Übergangsregierung fungieren soll.