Results for 1 3rd translation from English to German

article 10 (1) 3rd subparagraph
artikel 10 absatz 1, unterabsatz 3

article 1, 3rd to 5th indents
artikel 1 dritter bis fünfter

article 71, par. 1, 3rd subpar
art. 71 abs. 1 unterabs. 3

article 11(1) 3rd and 4th paragraph
artikel 11 absatz 1 unterabsätze 3 und 4

(sign "workport", unit 1, 3rd floor)
(ausschilderung "workport",

cut off about the top 1/3rd of the egg.
das obere drittel mit der musterschere abschneiden.

article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
artikel 3 absatz 1 dritter gedankenstrich (ersetzt)

when harvesting, take off the top 1/3rd of the plant.
nehmen sie bei der ernte ein drittel der pflanze weg.

annex point (1), 3rd paragraph and point (2)
anhang, ziffer 1 absatz 3, und ziffer 2

die Änderungen in der norm iec 60601-1 3rd edition (pdf)
die Änderungen in der norm iec 60601-1 3rd edition (pdf)

take a soupspoon and pour about 1/3rd of the batter into the frying pan.
mit einem suppenlöffel ca. 1/3 des teiges in die bratpfanne geben.

it is believed that nearly 1 / 3rd of globe populace are struggling with gynecomastia.
es wird angenommen, dass fast 1 / 3rd der welt bevölkerung sind mit gynäkomastie kämpfen.

a survey has declared that from the male population in the human race 1 3rd suffer from gynecomastia.
eine umfrage hat erklärt, dass von der männlichen bevölkerung in der menschlichen rasse 1 3. leiden unter gynäkomastie.

between the field and our plates, some 1/3rd of all food ends up in the dustbin.
vom acker bis zum teller wandern etwa 1/3 der lebensmittel in die mülltonne.

article 12(1), 3rd indent (regulation (ec) no 2236/95)
artikel 12 absatz 1 dritter spiegelstrich (vo (eg) nr. 2236/95)

each stripe is 1/3rd of the total height of the flag and extends to the full length of the flag.
november, an dem 1918 erstmals die flagge eingeführt wurde, ist nach einem präsidialen dekret von 2009 der nationale flaggentag.

fig. 3 the mee module is used for generation of conformity reports in accordance with the iec 60601-1 3rd edition.
dieses modul begleitet sie durch den prozess der erstellung des konformitätsberichts nach 60601-1, 3. ausgabe und ermöglicht ihnen die rechtssichere erfüllung der normativen vorgaben bei minimalem zeitaufwand.

it should be noted that farmers whose income is less than 1/3rd of the minimum social wage do not pay contributions to insurance schemes.
der ausrichtungsfonds für die landwirtschaft hilft bei den beitragszahlungen; zu bemerken ist, daß luxemburgische landwirte, deren einkom­men weniger als ein drittel des ssm beträgt, nicht rentenversichert sein können.

1/3rd of all national security systems represents 7 inspections a year; bringing the total to at least 84 inspections a year.
1/3 aller nationalen systeme zur Überwachung der gefahrenabwehr entspricht 7 inspektionen pro jahr; dies ergibt insgesamt mindestens 84 inspektionen pro jahr.

and on top of this, improved management of the world’s land represents 1/3rd of the overall global climate change abatement potential by 2030.
hinzu kommt, dass verbessertes landmanagement weltweit rund 1/3 des gesamten globalen klimawandelbekämpfungspotentials bis 2030 repräsentiert.