Results for 6 month follow up (180 ± 14 days) translation from English to German

the antibodies disappeared in the 6-month follow up.
die antikörper verschwanden in den nachfolgenden 6 monaten.

the 6-month follow-up will be completed in july 2010.
the 6-month follow-up will be completed in july 2010.

additional 6 months of follow up
auswertung nach weiteren 6 monaten nachverfolgung

effects were maintained throughout the 6-month follow-up period.
die wirkungen blieben während der 6-monatigen nachbeobachtungszeit bestehen.

age: 6 months y 14 days
alter: 6 monate y 14 tag

at the 36-month follow-up, 81 (35%) converted to clinical ad.
bei der nachuntersuchung nach 36 monaten waren 81 (35%) in eine klinische ad konvertiert.von den

4 years, 6 months, 14 days.
4 jahre, 6 monate, 14 tage.

< 800,000 iu/ml (amplicor) who were treated for 24 weeks with a 6-month follow-up period.
< 800.000 i.e./ml (amplicor) hatten, die über 24 wochen mit einer 6-monatigen nachbeobachtungszeit therapiert wurden.

< 800,000 iu/ ml (amplicor) who were treated for 24 weeks with a 6-month follow-up period. i
monatigen nachbeobachtungszeit therapiert wurden.

table 3: skin quality parameters in the treated area during 12- month follow-up
tabelle 3: parameter der hautqualität im behandelten areal nach 12-monatiger nachbeobachtungszeit

the kaplan-meier estimate for survival after 36-month follow-up is 68%.
die kaplan-meier-schätzung für das Überleben nach 36 monaten beträgt 68%.

3 times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.
6 monaten nachbeobachtung nach therapieende.

1.07 (0.88; 1.31) 1.03 (0.87; 1.23) additional 6 months of follow up hrpopulationmedian time to event (days)
hrpopulationmediane zeit bis zum ereignis (tage)

reported more frequently compared to adult patients (2.4% vs 1%) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment.
ge erwachsene entwickelten auch kinder und jugendliche andere psychiatrische nebenwirkungen (z.b.

a general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.
eine generelle umkehr dieser entwicklungen wurde während der 6 folgemonate nach behandlungsende beobachtet.

12-months follow-up data were available in 31 of 50 patients.
bei 31 von 50 patienten liegen bereits 1-jahres-kontrollwerte vor.

data were available from admission, discharge and three-months follow-up.
data were available from admission, discharge and three-months follow-up.

furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4% vs 1%) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment.
des weiteren wurde während der behandlung und während der 6 folgemonate nach der behandlung häufiger von suizidabsichten und suizidversuchen im vergleich zu erwachsenen patienten (2,4% zu 1%) berichtet.

onset of immunity: 14 days duration of immunity: 6 months.
beginn der immunität: 14 tage nach impfung; dauer der immunität: 6 monate.

follow-up period: 6 months (n=7), 3 months (n=3) and < 3 months (n=3)
nachuntersuchungszeitraum: 6 monate (n = 7), 3 monate (n=3) und < drei monate (n=3)