Results for a few sandwiches short of a picnic translation from English to German

few sandwiches short of a picnic.
few sandwiches short of a picnic.

this is all a bit complicated … either that or i am a few sandwiches short of a picnic.
blossom: das ist ein bisschen kompliziert … entweder das, oder ich habe zu wenige sandwiches beim picknick bekommen.

yet one could also say … there are intelligent minds and those that are a few sandwiches short of a picnic.
blossom: aber man könnte auch sagen … dass es intelligente köpfe gibt und solche, bei denen es nicht ganz reicht, sprichwörtlich: 'einige sandwiches zu wenig, um für einen picknick auszureichen'.

has been nothing short of a
has been nothing short of a

to be little short of a miracle
zu wenig haben

the girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
das mädel hatte zwar ordentlich holz vor der hütte, aber leider nicht alle tassen im schrank.

apparatus and method for detecting a short of a battery connector
vorrichtung und verfahren zur batterieverbinderskurzschlussdetektion

we have been short of a definition until now.
diese fehlte bislang.

this was nothing short of a disaster for parliament.
sie waren für das parlament ein regelrechtes desaster.

in the last sector we were short of a few tenths.
im letzten sektor haben uns einige zehntel gefehlt.

the review promises to be nothing short of a watershed.
dieser bericht verspricht der meilenstein schlechthin zu werden.

short of a miracle, greece looks close to insolvency.
kein wunder also, dass griechenland kurz vor der zahlungsunfähigkeit zu stehen scheint.

don't go all the way down in your step but stop just a few inches short of that.
senken sie sich vollständig in ihrem schritt nicht ab, aber halten sie nur wenige der zölle mit ausnahme seiner an.

clearly, this topic concerns a development which is nothing short of a global revolution.
wie wir wissen, bedeutet dieses thema nichts geringeres als eine globale revolution.

i used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
ich versuchte alles außer einem bohrer, um oxytocin in mein eigenes gehirn zu bringen.

mini album of a few
mini-album von ein paar

the idea of a split within the board seemed nothing short of sacrilegious to me.
der gedanke an eine spaltung des kollegiums erschien mir wie gotteslästerung.

nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.
nichts stört die wahl.

putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
putin jedoch hat eine solche steuer vor ein paar jahren eingeführt und das ergebnis grenzt an ein wunder.

their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
ihre forschung zeigt, dass eine wirksame bekämpfung der globalen erwärmung nichts weniger als eine technologische revolution erfordert.