Results for a girl doesn't need anyone who doe... translation from English to German

a girl doesn't need anyone who doesn't need her
ein mädchen braucht niemanden, der sie nicht braucht.

"anyone who doesn't want to doesn't need to sing along.
"wer nicht will, braucht nicht mitsingen.

it was just a very traditional dress for a ravishing girl who doesn't need a lot.
es war nur ein sehr traditionelles kleid für ein hinreißendes mädchen, das nicht viel braucht“".

anyone who knows goisern doesn't need that explaining to them.
wer von goisern kennt, dem muss man das sowieso nicht mehr erklären.

perfect for someone who doesn't need a complete facelift but who still wants to look young and vibrant.
ideal für jeden, der kein echtes facelift will, aber trotzdem jung und vital aussehen will.

deloris tells her that she doesn't need her to do that, and that she can do it all herself if she really wants to.
doch mary clarence kann der gruppe eine klare struktur geben und wird leiterin des chores, den sie schwungvoll die gospel der harlem-tradition lehrt.

he is successful — karja reveals the secret to him. now he doesn't need her anymore and throws her down an cliff but fortunately lt. potoca is able to save her from certain death.
er trifft sich mit karja und verspricht ihr die heirat, woraufhin sie ihm verrät, wo der schatz versteckt ist. alfonso hat erfahren, was er wissen wollte und stürzt karja von einer klippe, sie kann jedoch von leutnant potoca vor dem sicheren tod gerettet werden.

the norwegian, who exists in the nature manage their grooming their-selves and is the only semi-long-hair cat who doesn't need to be brushed regularly.
die norweger, die ja natürlich vorkommt, wird mit ihrem fell selbst fertig, die einzige (!) halblanghaarkatze, die man nicht regelmässig bürsten muss.

the advocates of contemporary art would easily say that people or anyone who thinks so are those who don't understand art and that's why the contemporary art doesn't need to think about the people and their problems.
die verteidiger zeitgenössischer kunst würden sofort sagen, dass irgend jemand der so denkt, keine ahnung von kunst hat, und das ist eben der grund, weshalb sich die zeitgenössische kunst keine gedanken über die leute und deren probleme machen muss.

27 who doesn't need, like those high priests, to daily offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people. for this he did once for all, when he offered up himself.
27 der nicht wie die hohenpriester täglich nötig hat, zuerst für die eigenen sünden opfer darzubringen, darnach für die des volkes; denn das hat er ein für allemal getan, indem er sich selbst zum opfer brachte.

and i'd love to talk about this, but i think the argument is so obvious to anyone who's hung around a fourth grade classroom that it doesn't need much talking about -- but i guess i may be very wrong about that, and everything else that i've said.
und ich würde liebend gerne darüber sprechen, aber ich glaube das argument ist für jeden, der schon mal in der nähe einer 4.klasse war so offensichtlich, dass man nicht viel dazu sagen muss -- aber ich vermute ich könnte hier sehr falsch liegen, und bei allem anderen was ich gesagt habe auch.

1 links links are on this map! - bild © dlpfan.org who doesn't need to be the first person in the park every day should eat at least one character-breakfast in the "inventions" restaurant at the disneyland-hotel. you have upgrade your breakfast-cupons from the other hotels - but you'll get a full american breakfast instead of the continental version - and a lot of fun with the disney-characters. they pose with the children (and adults) for a photo and entertain their guests.
1 links gibt es auf dieser karte! - bild © dlpfan.org wer nicht jeden tag den ehrgeiz hat als erster im park und an der rides zu sein, der sollte es einmal mit einem character-breakfast im inventions-restaurant des disneyland-hotels versuchen.