Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a small box on my tv cabinet (6)
ein kleines gehäuse auf meinem tv lowboard (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i made a small tutorial on my website:
i made a small tutorial on my website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had come on
ich hatte besetzt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small introduction for beginners based on my own experience
kleine einführung anhand eigener erfahrungen für anfänger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that had a big influence on my career.”
das hatte einen großen einfluss auf meine karriere. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i come on my own ?
kann ich auch im eigenen fahrzeug anreisen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it had come on
er/sie/es hatte aufgehakt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an experience that had a lot of influence on my spiritual life.
das hat sich nachhaltig auf mein geistliches leben ausgewirkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you had come on business.
ich dachte, du warst aus geschäftlichen gründen gekommen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a great watch and pretty too, it is light and thin and sits well on my wrist.
eine schöne und tolle uhr, die sehr leicht und dünn ist und gut am handgelenk sitzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however i already had all the documents that had been on my shopping list.
ich hatte jedoch bereits alle die dokumente, die auf meiner einkaufsliste gewesen waren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have even utilized an herbal extract that had no effect on my physique.
ich habe sogar einen kräuterextrakt verwendet, die keine auswirkung auf meine physis hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on my wrist, and i might as well stay where i am, because all the
manchmal sehe ich ganz aus der nähe, wie ich komme,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
itching, blood clot, bleeding or a small lump where the injection is given
juckreiz, bluterguss, blutung oder knötchen an der injektionsstelle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come on my website at www.minimisty.piczo.com
come on my website at www.minimisty.piczo.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wha-what?" now, that had come as surprise.
„wa-was?“ das kam nun sehr überraschend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on my wrist, a paper bracelet gives me access to the three-day celebration.
am letzten tag, einem sonntag, werde ich nicht hingehen können, und als mich ein junger schwarzer beim abschied fragt, ob ich ihm mein armband geben kann, halte ich mein handgelenk hin, damit er es abnehmen kann. "es ist eine ehre für mich, dass es nun dir gehört."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what were his people to make of the disaster that had come upon them?
was sollte sein volk mit diesem desaster anfangen, das über sie gekommen war?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he slipped handcuffs on my wrists.
er glitt handschellen auf meinen handgelenken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to haiti.
diese sanktionen haben schließlich die geringsten versuche ausländischer investitionen auf haiti im keim ersticken lassen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: