From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method and device for pre-saving personal data for a subscriber to a telecommunications network
verfahren und vorrichtung zur verbesserten sicherungsspeicherung von personengebundenen daten eines teilnehmers in einem telekommunikationsnetzwerk
circuit for determining the direction of transmission in a device for connecting a subscriber to a bus line
schaltung zur bestimmung der Übertragungsrichtung einer einrichtung zum anschluss eines teilnehmers an eine busleitung
this technology enables a subscriber to change to a different carrier yet retain a specific freephone number.
die carrier bieten die 130er-dienste über nationale, zentral-verwaltete datenbanken an. diese technologie ermöglicht es einem kunden, zu einem anderen carrier zu wechseln, ohne daß seine 130er-nummer geändert werden muß.
that goal could be getting a subscriber to download a report, join your membership site or actually buy something.
diese ziel könnte sein, einen abonnenten dazu zu bringen ein bericht herunterzuladen, sich anzumelden, oder wirklich auch etwas zu kaufen.