Results for a while ago translation from English to German

born just a while ago.
gerade erst geboren.

i met you a while ago.
"ich bin ihnen begegnet ... vor einiger zeit."

the last was quite a while ago.
ein entspannter sonntag mit freunden? lange her.

i saw them over there a while ago.
ich habe sie vorhin dort drüben gesehen.

a while ago a friend asked me:
vor einiger zeit hat mich ein freund gefragt:

this i said to a bee just a while ago:
dies sagte ich vor kurzem zu einer biene:

a while ago i started disassembling both programs.
ich hatte angefangen, beide programme zu disassemblieren.

but you bet they have spotted us a while ago!
sicher werden sie uns aber schon längstens bemerkt haben (kunststück bei dem lärm den wir verführen).

"i took a trip on a train a while ago.
„vor einiger zeit habe ich eine zugreise gemacht.

i had some friends round my house a while ago.
ich hatte vor einer weile ein paar freunde in meinem haus.

a while ago blender has finally become open source!
vor einer weile ist blender endlich open source software geworden!

(a5-0284/01). this is quite a while ago now.
das ist schon eine ganze weile her.

we said so a while ago and now we are going to comply.
das haben wir ihnen vor einiger zeit gesagt, und nun werden wir es erfüllen.

[just a while ago, i spoke of the tendency toward globalization.
ich sprach eben über die tendenz zu einer globalisierung.

mr vidal-quadras and mr valdivielso both mentioned this a while ago.
auch herr vidal-quadras und herr valdivielso haben das thema gerade angeschnitten.

a while ago, when voting began there were nearly 200 of us here.
gerade eben, bei den ersten abstimmungen, waren 200 kollegen im saal.

catalan was added a while ago, and now indonesian has been added as well.
nachdem katalanisch vor einiger zeit hinzugekommen ist, wurde jetzt indonesisch hinzugefügt.

a while ago this house debated and adopted an excellent report by mr rack.
wir haben vor einiger zeit vom kollegen rack einen ausgezeichneten bericht im hause beraten und auch beschlossen.

nor does wei jingsheng, whom i had the occasion to meet in brussels a while ago.
auch nicht wie jingsheng, den ich vor kurzem in brüssel treffen konnte.

today i show you a small card made a while ago but i forgot to show you :
heute zeige ich euch eine kleine karte hat eine weile her, aber ich habe vergessen, ihnen zu zeigen, :