Results for abady translation from English to German

simmance-abady photometer
simmance-abady-photometer | simmance-abady-fotometer

in 2000 abady received a residency scholarship at "the cité" in paris.
2000 erhielt abady ein residenz-stipendium an der "cité" in paris.

shy abady began studying painting at a young age at the studio of ascher rudnizcki.
== biografie ==mit fünfzehn jahren nahm abady den ersten malunterricht im atelier des malers ascher rodnizky.

as a painter, shy abady approaches the portrait of arendt using several techniques and styles, understanding that no style can fully epitomize her personality.
als maler nähert sich shy abady dem antlitz der arendt mit verschiedenen techniken und stilrichtungen – er ist sich wohl bewusst, dass ihre persönlichkeit nicht durch einen einzigen stil wiedergegeben werden kann.

in 2010, abady began to work on the series "augusta victoria," which continues his berlin series with a local israeli perspective.
2010 begann abady an der serie "auguste victoria" zu arbeiten, die seine idee der berliner reihe fortsetzt, aber nun auch aus der israelischen perspektive zeigt.

shy abady is fascinated by the image-portrait of hannah arendt as a painter interested in her uniquely intelligent and expressive face and features, enabling him to track her entire life, ripening and maturation with his paintbrush.
shy abady ist von der gestalt der hannah arendt fasziniert – er zeigt an ihr nicht nur das interesse eines malers für ihre einmaligen intelligenten und ausdrucksvollen gesichtszüge, die ihm erlauben, mit dem pinsel die schritte ihres ganzen lebens, ihr heranreifen und erwachsenwerden, nachzuvollziehen, sondern ist auch als israeli und jude an ihr interessiert.

as a person who always identified sources of immediate threat, who never blindly believed in any myth of any kind and recognized the dangers of victory and power, arendt symbolized and epitomized the immigrant's alert senses and constant attentiveness to the echoes of catastrophe drawing nearer. as an israeli artist, shy abady is well aware that he is closely observing a woman whose political insights, ideas and philosophical experience were rejected by israeli society because she refused to acknowledge the absolute justification for the new jewish state, and the right the state has claimed to perpetuate its victim status.
als ein mensch, der immer die quellen für drohende gefahren erkannt hat, der nie blind irgendeiner art von mythos gefolgt ist und auch die gefahren der siege und der macht erkannt hat, symbolisiert und verkörpert hannah arendt die geschärften sinne eines einwanderers – und auch die ständige wachsamkeit der immigranten, was herannahende katastrophen angeht.