Results for aberrantly translation from English to German

aberrantly methylated genes in pancreatic cancer
anomal methylierte gene bei bauchspeicheldrÜsenkrebs

3. give please your calculation address (if aberrantly):
3. geben sie bitte ihre rechnungsadresse an (falls abweichend):

method for detecting and evaluating a potentially aberrantly methylated dns region on the x chromosome or the clonality
verfahren zur detektion und evaluierung einer potentiell aberrant methylierten dns-region am x-chromosom oder der klonalitÄt

that night, the scream of a woman awoke me. it was in the middle of the night. i aberrantly got up.
ich dachte, ich höre die eintönigen geräusche des geschirrs und des bestecks aus der weiten, aus der sehr weit entfernten vergangenheit.

this extreme case of an “aberrantly needy protein” illustrates the high level of genetic risk to which we are exposed as a result of our small population.
dieser extreme fall eines “abnorm bedürftigen proteins” veranschaulicht das hohe genetische risiko, dem wir aufgrund unserer kleinen population ausgesetzt sind.

dna hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
die dna-hypomethylierung von irrtümlich methylierten genen, die an der normalen regulation des zellzyklus, der zelldifferenzierung und den apoptose-pathways beteiligt sind, könnte in krebszellen zur re-expression der gene und zur wiederherstellung krebsunterdrückender funktionen führen.

thus cell and disease models of prion disease are very useful to study protein misfolding, the ‘invasive’ nature of aberrantly folded proteins, and their toxic effect on neurons and neuronal plasticity.
daher sind zell- und krankheitsmodelle der prionkrankeiten sehr nützlich, um die proteinfehlfaltung, die „invasive“ natur von fehl gefalteten proteinen und ihren toxischen effekt auf neuronen und die neuronale plastizität zu studieren.

and yet the budget for nuclear fission safety research is less in absolute terms, and substantially less in real terms, than was budgeted for it in either the first or the second framework programme (the ecu 228 million allocated under the third framework programme was aberrantly low and offers no standard of comparison).
und doch ist die mittelhöhe für forschung über sicherheit der kernspaltung absolut gesehen und - noch drastischer - auch real deutlich niedriger als die diesbezügliche mittelausstattung nach dem ersten und dem zweiten rahmenprogramm (die mittelausstattung in höhe von dürftigen 228 mio. ecu nach dem dritten rahmenprogramm fiel total aus dem rahmen und taugt daher nicht als bezugsrahmen).