Results for abideth translation from English to German

but the word of our god abideth for ever.
aber das wort unseres gottes besteht in ewigkeit.

25 but the word of the lord abideth for ever.
1pe 1:25 aber des herrn wort bleibt in ewigkeit.”

he that loveth not his brother abideth in death.
wer nicht liebt, bleibt im tod

"the earth abideth forever." ecclesiastics 1:4
,,die erde aber bleibet ewiglich.“ (pred. 1:4)

2 i have not sinned, and my eye abideth in bitterness.
2 niemand ist von mir getäuschet, noch muß mein auge darum bleiben in betrübnis.

17:2 i have not sinned, and my eye abideth in bitterness.
17:2 fürwahr, gespött umgibt mich, und auf ihrem hadern muß mein auge weilen.

3 his work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
3 was er ordnet, das ist löblich und herrlich, und seine gerechtigkeit bleibet ewiglich.

15:31 the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
15:31 ein ohr, das auf heilsame mahnungen hört, / hält sich unter den weisen auf.

13 if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
2ti 2:13 glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

56 he that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and i in him.
56 wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

13 now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love.
13 nun aber bleiben glaube, hoffnung, liebe, diese drei; aber die liebe ist die größte unter ihnen.

2:13 if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
2:13 wenn wir untreu sind, / bleibt er doch treu, / denn er kann sich selbst nicht verleugnen.

6 whoever abideth in him sinneth not: whoever sinneth hath not seen him, neither known him.
6 wer in ihm bleibet, der sündiget nicht; wer da sündiget, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.

119:90 thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
119:90 deine treue währt von geschlecht zu geschlecht; / du hast die erde gegründet, sie bleibt bestehen.

and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
nun aber bleibt glaube, hoffnung, liebe, diese drei; aber die liebe ist die größte unter ihnen.

13 and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
13 nun aber bleibt glaube, hoffnung, liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die liebe.

28 she abideth among the rocks, and dwelleth among cragged flints, and stony hills, where there is no access.
28 in felsen wohnet er und bleibt auf den klippen an felsen und in festen orten.

13:13 and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
13:13 für jetzt bleiben glaube, hoffnung, liebe, diese drei; / doch am größten unter ihnen ist die liebe.

39:28 she abideth among the rocks, and dwelleth among cragged flints, and stony hills, where there is no access.
39:28 in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.

“he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit” (john 15:5).
„wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel frucht“ (johannes 15:5).