Results for aborting translation from English to German

aborting
breche ab

aborting...
abbruch …

aborting scan...
einlesen abbrechen...

aborting build
erstellen wird abgebrochen

aborting install.
installation abgebrochen.

psk is missing, aborting.
psk fehlt. es wird abgebrochen.

wrong file permission. aborting.
fehlerhafte dateirechte. es wird abgebrochen.

%1 server: aborting connection.
%1 server: verbindung wird abgebrochen.

cannot resize image. aborting.
die größe des bildes kann nicht geändert werden. der vorgang wird abgebrochen.

we don't suggest just aborting.
wir empfehlen, das programm nicht einfach abzubrechen.

unable to open file %1, aborting.
auswahl, dann aktuelles wort

bad proposal from peer reported, aborting.
fehlerhafte einstellungen von der gegenstelle gemeldet, es wird abgebrochen.

aborting the defragmentation on volume %s......
die defragmentierung auf laufwerk %s wird abgebrochen:......

kwin: failure during initialization; aborting
kwin: initialisierung fehlgeschlagen; abbruch.

%s: errors found in file. aborting.
%s: in der datei wurde ein fehler gefunden. der vorgang wird abgebrochen.

aborting the running action (marked red).
abbrechen der laufenden aktion (rot markiert).

cannot save resized image (jpeg). aborting.
die größe des jpeg-bildes kann nicht geändert werden. der vorgang wird abgebrochen.

error: no path to documentation; aborting searching.
fehler: kein pfad zur dokumentation; die suche wird abgebrochen.

%s: errors found during postprocess. aborting.
%s: fehler bei der nachbearbeitung. vorgang wird abgebrochen.

bfd %s internal error, aborting at %s line %d
bfd %s interner fehler, abbruch bei %s in zeile %d