Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(once every other day)].
tag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
200 mg every other day
200 mg jeden zweiten tag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
*departures every other day.
*abflug jeden zweiten tag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- maid service every other day
- reinigung jeden zweiten tag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bill goes fishing every other day.
willi geht jeden zweiten tag angeln.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
discharge is needed every other day.
entlastung benötigt wird jeden zweiten tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifabutin (150 mg once every other day)
rifabutin (150 mg einmal alle zwei tage)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in basketball, they may play every other day.
in basketball, they may play every other day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galafold is to be taken every other day.
galafold muss jeden zweiten tag eingenommen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should only take galafold once every other day.
sie sollten galafold an jedem zweiten tag einmal einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
alternierende dosen, 200 mg und 400 mg jeden zweiten tag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
newspaper of south fribourg, published every other day.
südfreiburger tageszeitung, erscheint alle zwei tage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 mg every other day 1-28 every 28 days
2,5 mg jeden zweiten tag an den tagen 1 - 28 jedes 28-tage- zyklus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i work every other day: monday, wednesday and friday.
ich arbeite jeden zweiten tag: montags, mittwochs und freitags.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take one capsule every other day at the same time of the day.
nehmen sie jeden zweiten tag zur gleichen uhrzeit eine kapsel ein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the tablets are given every other day, with or without food.
die tabletten werden jeden zweiten tag, mit oder ohne nahrung verabreicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in such cases, the starting dose should be 150 mg every other day.
in diesen fällen ist mit einer anfangsdosis von 150 mg jeden zweiten tag zu beginnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doses of rifabutin greater than 150 mg every other day (an antibiotic)
rifabutin in dosierungen über 150 mg jeden zweiten tag (ein antibiotikum)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
it was okay - clean and good food (however, fish every other day).
- sauber und gute küche (allerdings jeden zweiten tag fisch).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning deluxe studio every day or every other day depending on length of stay
reinigung deluxe studio jeden tag oder jeden zweiten tag, je nach länge des aufenthalts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: