Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab: it’s not classical at all.
. . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab: it will remain an extraordinary memory.
zwei lieder, mit denen er auf den bühnen der ganzen welt begeisterung hervorgerufen hat. ab: mir wird eine wunderbare erinnerung bleiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in combination with abs it ensures maximum braking pressure and optimises the rate of deceleration, significantly reducing the impact velocity with pedestrians.
seine kombination mit einem antiblockiersystem (abs) gewährleistet einen maximalen druck auf die bremsen und eine optimale abbremsung, wodurch die aufprallgeschwindigkeit für den fußgänger deutlich verringert wird.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die band gab folgendes statement zum signing ab: 'it's...
die band gab folgendes statement zum signing ab: 'it's...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high nitrate concentrations during hot weather periods effect the hairroots of the plants - especially in connex with the plant stress hormone abs it has influence on the plant grow in a negative way.
ein zu hoher anteil von nitrat im dünger kann bei hohen umgebungstemperaturen (im zusammenwirken mit dem stresshormon abs) das haarwurzelwachstum und damit das wachstum der pflanzen indirekt negativ beeinflussen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, just like abs, it cannot suspend the laws of physics. in particular, extreme misjudgment of the riding situation and major errors on the part of the biker can still lead to an accident.
sie kann jedoch nicht – wie auch das normale abs – die fahrphysikalischen grenzen verschieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you read a little further he explains the five biggest myths about getting ripped six-pack abs. it’s well explained and i experienced the same problems on my journey to a flat stomach.
aber wenn sie ein wenig weiter, erklärt er die fünf größten mythen über sich gerissen six-pack abs. es ist gut erklärt und ich die gleichen probleme auf meiner reise zu einem flachen bauch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faster and more accurate mapping of subterranean ground conditions is now possible with the aid of a new measurement system from swedish company abem instrument ab. it is also said to give efficient guidance when mapping pollutants in groundwater or leakage from waste dumps.
eine schnellere und genauere vermessung von unterirdischen bodenverhältnissen ist heute mit hilfe eines neuen vermessungssystems von abem instrument ab, einem schwedischen unternehmen, möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hamburger hafen und logistik ab - it has declared the chairman of hhla, klaus-dieter peters - has obtained a consisting increase of the volumes is in handling of the container that in their transport and has therefore increased own market share.
hat "hamburger hafen logistik ab und ein konsistentes wachstum von den volumen erhalten ist im umschlag von gütern von den containern, die in ihrem transport und folglich eigenen marktanteil vergrößert hat,- hat das chairman von hhla, klaus-dieter peters - ausgesagt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.