Results for absciss translation from English to German

the hardness values of the microstructure present at room temperature are shown on the absciss axis as hv.
die härtewerte der bei raumtemperatur vorhandenen gefüge sind auf der abszissenachse in hv angegeben.

in the time-temperature transformation diagram, the ordinate gives the temperature and the absciss the time on a logarithmic scale.
im ztu- schaubild wird auf der ordinate die temperatur und auf der abszisse die zeit im logarithmischen maßstab angegeben.

according to the curve for 100mm diameter in figure 10, the core cools with a cooling parameter of approx. 1.3 (absciss value 50) and the edge with a cooling parameter of 0.25 (absciss value = 0).
nach bild 10, kurve für 100mm durchmesser, kühlt der kern mit einem abkühlungsparameter von ca. 1,3 (abszissenwert 50) ab, der rand mit einem abkühlungsparameter von 0,25 (abszissenwert = 0).