Results for absenteeism translation from English to German

absenteeism
fehlzeiten

absenteeism rate
arbeitsversäumnisziffer

workplace absenteeism
fernbleiben vom arbeitsplatz

[school absenteeism.
[school absenteeism.

time lost through absenteeism
fehlzeit

recording the absenteeism of employees
führung des fehlzeitenkontos von mitarbeitern

absenteeism – will the worker show up;
häufige abwesenheiten – wird der/die arbeitnehmerin am arbeitsplatz erscheinen?

the biggest problem remained absenteeism.
das größte problem sind nach wie vor die fehlzeiten.

otherwise we might be encouraging absenteeism.
sonst könnten wir gleich ausfallzeiten fördern.

15% reduction in rate of absenteeism by 2015
senkung der absenzrate um 15% bis 2015

- prevention measures against school absenteeism.
- vorbeugungsmaßnahmen gegen fernbleiben in der schule.

- what determines health and absenteeism of workers?
wovon hängen gesundheit und betriebliche fehlzeiten von arbeitnehmern ab?

reduce staff absenteeism and increase productivity through automated time recording.
durch automatisierte zeiterfassung fehlzeiten bei mitarbeitern reduzieren und produktivität erhöhen.

reduced absenteeism and increased productivity through healthier indoor working environments.
weniger fehlzeiten und mehr produktivität durch gesündere arbeitsumgebungen in innenräumen.

pathological phenomena (theft, bullying at the workplace, disloyalty, absenteeism, …)
pathologisches verhalten (diebstahl, mobbing am arbeitsplatz, fehlende loyalität, häufige absenz…)

absenteeism, demotivation, conflicts, resistance to change, presenteeism, managerial pressure, burnout, etc.
absentismus, demotivation, konflikte, wiederstand gegen veränderung, präsentismus, druck vom vorgesetzten, burnout, usw.

presence; accommodation; absenteeism; sick leave; holiday periods; events; guard-house ; kitchen
anwesenheit ; unterbringung ; fehlzeiten ; krankheitszeiten ; urlaubszeiten ; ereignisse ; wache ; küche