Results for absolved translation from English to German

once you’re absolved.”
wenn du losgesprochen wurdest.“

he was absolved of all responsibility.
er wurde von jeder verantwortung freigesprochen.

allah has absolved you from your oaths.
allah hat ja für euch festgelegt, womit eure eide zu lösen sind.

ibáñez, however, was absolved of all blame.
ibáñez übernahm das amt des kriegs- und marineministers.

the qualification can be absolved in the following ways:
die ausbildung kann

in 1569 the committee absolved landa of his crimes.
1569 wurde de landa von jeder anklage freigesprochen.

they could be absolved in belief, out of grace.
sie könnten im glauben, aus gnade freigesprochen werden.

these are absolved of what they say [about them].
diese werden freigesprochen von dem, was man (über sie) redet.

do you want me to tell you what it is to be absolved?
wollen sie mir sagen, was das ist, die vergeben werden?

the practicants absolved a strict programme with many additional visits.
die praktikanten absolvierten ein strenges programm mit zusätzlich vielen besichtigungen und besuchen. sogar ein ausflug nach berlin war dabei.

upgrades are purchasable only before and after a successfully absolved wave.
upgrades kann man immer nur vor und nach einer erfolgreich absolvierten welle kaufen.

i have been absolved of all my sins, which i confessed one by one.
alle sünden sind mir vergeben; ich habe sie alle gestanden.

this does not mean that i believe president arafat is absolved of all responsibility.
nicht, weil ich der meinung wäre, präsident arafat sei schuldlos.

it is by no means absolved, but the faults are not entirely on one side.
dafür gibt es keinerlei absolution, aber es sind nicht nur von einer seite fehler gemacht worden.

a power up canteen is awarded after the first sucessfully absolved mvm mission.
eine power up canteen erhält man nach der ersten mvm mission die man erfolgreich absolviert.

all seven defendants were absolved of charges of torture and belonging to an armed group.
alle sieben angeklagten wurden von folter und zugehörigkeit zu einer bewaffneten gruppierung freigesprochen.

the excommunication was absolved for foliot on 1 august 1171, but he remained suspended from office.
the excommunication was absolved for foliot on 1 august 1171, but he remained suspended from office.

in general however, he felt that the member states should not be absolved of their responsibilities.
generell gesehen halte er es jedoch für notwendig, daß die mitgliedstaaten nicht aus ihrer verantwortung entlassen werden.

after finishing his music studies in 1986 fernando miceli absolved a two years drama study in buenos aires.
nach dem ende seines musikstudiums 1986 absolvierte miceli eine zweijährige schauspiel-ausbildung in buenos aires.

and if former serbian president slobodan milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.
und wenn der ehemalige serbische präsident slobodan milosevic noch am leben wäre, so wäre er hiermit vom vorwurf des völkermords freigesprochen.