Results for accede translation from English to German

to accede to a request
einem ersuchen stattgeben

venezuela almost did not accede.
venezuela wäre beinahe nicht beigetreten.

to accede to the list of ideas ...
zur liste der ideen gelangen ...

romania is to accede to the convention.
rumänien wird dem Übereinkommen beitreten.

estonia also has yet to accede to one protocol.
estland muss noch einem der protokolle beitreten.

the signatory cariforum states shall accede to:
die unterzeichnerstaaten des cariforum treten folgenden Übereinkünften bei:

(d) states which accede to this agreement.
d) von den staaten, die diesem Übereinkommen beitreten.

is the commissioner prepared to accede to this demand?
ist die kommission bereit, dieser forderung nachzukommen?

any european state may apply to accede to this treaty
jeder europaeischer staat kann einen antrag auf beitritt zu diesem vertrag stellen

this applies also to countries seeking to accede to the eu.
dies gilt auch für länder, die der eu beitreten möchten.

decisions taken following norway's decision not to accede
januar 1995 folgende beschlüsse angenommen:

from here you can easily accede to baixa and belém by tram.
die baixa und belem sind einfach mit der strassenbahn zu erreichen.

under the decisions taken, the whole of cyprus will accede.
auf der grundlage der gefassten beschlüsse tritt zypern als ganzes bei.

despite the swedish wish to allow the baltic sea countries to accede.
ungeachtet des schwedischen wunsches nach aufnahme der baltischen staaten.

the european atomic energy community shall accede to the joint convention,
die europäische atomgemeinschaft tritt dem gemeinsamen Übereinkommen bei —

accede to the codex alimentarius commission and the international plant protection convention.
beitritt zur codex alimentarius-kommission und zum internationalen pflanzenschutzübereinkommen.

(10) member states shall simultaneously ratify or accede to the convention.
(10) die mitgliedstaaten ratifizieren das Übereinkommen gleichzeitig oder treten ihm gleichzeitig bei.

(6) the community, in consequence, should accede to the gothenburg protocol,
(6) die gemeinschaft sollte dem protokoll deshalb beitreten -

ivan tišov –a small retrospective (2004.) "accede ad certissiam" (2004.)
ivan tišov – eine kleine retrospektive (2004.) "accede ad certissiam" (2004.)

1. states which have been invited to accede the epc (article 166(1)(b) epc)
1. staaten, die zum epÜ-beitritt eingeladen wurden (artikel 166(1)b) epÜ)