Results for accrued revenue translation from English to German

accrued revenue
sonstige forderungen

accrued
accretus

+ accrued expenses and prepaid revenue.
+ aufgelaufene ausgaben und vorausbezahlte einnahmen.

accrued interest
aufgelaufene zinsen

accrued interest and rent
abgegrenzte zinsen und mieten

o/w accrued interest
darunter aufgelaufene zinsen

interest which has accrued
aufgelaufene zinsen

how much interest has accrued?
wie hoch sind die aufgelaufenen zinsen?

income tax accrued - current year
noch zu zahlende ertragsteuer (laufendes jahr)

accrued interest was € 5 thousand.
der aufzinsungsbetrag betrug 5 t€ .

- prepaid expenses and accrued revenues.
- bereits bezahlte ausgaben und angefallene einnahmen.

income accrued from fixed-interest investments
ertrag aus festverzinslichen kapitalanlagewerten

(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements;
(e) mechanismen zum schutz der erworbenen individuellen versorgungsansprüche;

in 2010, the company accrued more than 12 million usd of mems revenue, and has manufactured approximately 1 billion mems devices to date.
das unternehmen erwirtschaftete im jahr 2010 einen umsatz von mehr als 12 millionen us-dollar mit mems und hat bisher knapp eine milliarde mems-produkte gefertigt.

the accrued interest receivable is transferred to revenues at the delivery date of the engine.
zum zeitpunkt der triebwerksauslieferung wird der abgegrenzte zinsvorteil in die umsatzerlöse umgebucht.

nonetheless, it has been mentioned that 70% of the revenues are accrued by large producers.
es wurde jedoch angemerkt, dass die großen erzeuger 70% der erträge auf sich vereinen.

this deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.
diese verschlechterung spiegelt teilweise ein weniger günstiges wirtschaftsumfeld und eine zu erwartende umkehr der in den vergangenen jahren angefallenen unerwarteten mehreinnahmen wider.

nonetheless, during the eesc mission stakeholders mentioned that 70% of the revenues are accrued by large producers.
während des aufenthalts der ewsa-delegation wiesen interessenträger jedoch darauf hin, dass die großen erzeuger 70% der erträge auf sich vereinen.

an amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances:
ein betrag in höhe des marktwerts der vermögenswerte zum zeitpunkt der Übertragung oder des wegzugs abzüglich ihres steuerlichen werts wird als antizipativer ertrag besteuert, wenn einer der folgenden umstände gegeben ist: