Results for achaea translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

achaea

German

achaia

Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Wikipedia

English

achaea regional unit (1)

German

achaia (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

both villages are among the most popular summer destinations of achaea.

German

beide orte sind während der sommermonate beliebte ausflugsziele.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it was named after the greek region achaea in the northern peloponnese.

German

der name ist abgeleitet von der antiken griechischen region achaia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

after this, achaea became for a while the dominant power in greece.

German

danach wurde achaia die beherrschende kraft in griechenland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

william came to power in achaea in 1246 when his brother geoffrey ii villehardouin died.

German

in achaia kam er an die macht, als sein bruder gottfried ii.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the territories of achaea remaining in byzantine hands were grouped into the theme of hellas.

German

das gebiet des byzantinischen thema hellas stimmte bis auf den westteil mit dem von achaea überein.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

stavrodromi ( meaning crossroads) is a village and a community in achaea, greece.

German

stavrodromi ( ) ist eine siedlung und ortsgemeinschaft im bezirk tritea der gemeinde erymanthos in griechenland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

* margaret of toucy, who married leonardo of veruli, chancellor of the principality of achaea.

German

in konstantinopel heiratete er eine byzantinische adlige, die tochter von theodoros branas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

with the decreasing power and influence of achaea, the duchy of athens became the most powerful state in greece.

German

mit der abnehmenden macht achaias wurde das herzogtum athen der mächtigste staat in griechenland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sparta wanted this alliance because it would align them with elis, which would help with their campaign in northwest achaea.

German

diese wiederum schlossen eine allianz mit sparta und elis, um die hegemonie makedoniens in griechenland brechen zu können.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the city was located in achaea, northern peloponnesos, two kilometres (12 stadia) from the corinthian gulf.

German

sie lag im norden des peloponnes, am golf von korinth, in der nähe des heutigen Äjion (or aigio).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fostaina (greek: Φώσταινα) is a village in the municipal unit of olenia, achaea, greece.

German

chandria (griechisch : Χανδριά ) ist eine gemeinde im limassol bezirk, zypern

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

mageiras (greek: Μάγειρας) is a mountain village in the municipal unit of sympoliteia, achaea, greece.

German

prasteio kellakiou (griechisch : Πραστειό Κελλακίου ) ist eine gemeinde im limassol bezirk, zypern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

kato kastritsi (greek: Κάτω Καστρίτσι) is a village and a community in the municipal unit of rio, achaea, greece.

German

assia (griechisch : Άσσια) ist eine gemeinde im bezirk famagusta im besetzten teil zyperns.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

kamenianoi (greek: Καμενιάνοι) is a mountain village and a community in the municipal unit of aroania, achaea, greece.

German

skoulli (griechisch :Σκούλλι ) ist eine gemeinde im bezirk paphos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

elekistra (greek: Ελεκίστρα, also Ελικίστρα) is a village and a community in the municipality of patras, achaea, greece.

German

limnatis (griechisch :Λιμνάτης ) ist eine gemeinde im limassol bezirk, zypern

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

from 1307, when philip of savoy relinquished his claim, to 1312, when isabella of villehardouin died, achaea was disputed between two claimants: isabella and philip i of taranto.

German

von 1307, als philipp von piemont seine ansprüche auf achaia aufgab, bis 1312, als isabelle de villehardouin starb, wurde achaia von zwei personen beansprucht, isabelle und philipp i. von tarent.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

seires (greek: Σειρές, before 1928: Βερσίτσι - versitsi[1]) is a mountain village and a community in the municipal unit of aroania, achaea, greece.

German

terra (griechisch :Τέρρα ) ist eine gemeinde im bezirk paphos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK