From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back to acharya's "dharma and religion"
zurück zu acharya's "dharma und religion"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pavlovic m, acharya g, huhta jc (2008).
pavlovic m, acharya g, huhta jc (2008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the implicit rapport between ganadhipati and acharya was astonishing.
die stillschweigende Übereinstimmung zwischen ganadhipati und dem acharya war erstaunlich, die schon immer sehr enge verbindung des acharya mit dem ganadhipati blieb bestehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acharya vikramaditaya is a trainer, counsellor, and spiritual guide.
acharya vikramaditaya ist trainer, berater und yogalehrer. unter der spirituellen führung seines lehrers - acharya keshav dev, studierte er verschiedene yogatechniken, meditation und astrologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the deep understanding of acharya mahapragya enables him to look beyond time.
das tiefe verständnis acharya mahapragyas versetzt ihn in die lage, über die heutige zeit hinaus zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tamal k.g.: "is that called ritvik-acharya?"
tamal k.g.: "wird das ritvik-acarya genannt?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a fable told to me by a white robed acharya from india.
es ist eine fabel, die mir ein weißgekleideter sanskrit-lehrer aus indien erzählt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only order given so far was to be officiating or ritvik representatives of the acharya.
die einzige bisher gegebene anweisung war, amtierend zu sein, oder ritvik repräsentative des acarya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the acharya said: "when god had finished creating the earth he was very pleased.
der sanskrit-lehrer sagte: "nachdem gott die schöpfung der erde beendet hatte, war er sehr zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acharya mahapragya is not merely a person but also a purpose, not just only a being but also a belief.
acharya mahapragya ist nicht nur eine person, sondern auch eine absicht, nicht nur ein wesen, sondern auch ein glaube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paradoxically, acharya mahapragya has acquired the power of not only quenching but also creating such thirst in the people.
paradoxerweise hat acharya mahapragya nicht nur die kraft entwickelt, diesen durst der menschen zu stillen, sondern ihn auch hervorzurufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he then served as the highest priest and yoga acharya at the adi rameswara temple as well as in the sivananda ashram in kerala.
nach seiner erfolgreichen zwölfjährigen ausbildung diente er viele jahre als oberpriester und acharya (lehrer) im adi rameswara tempel, kerala, indien und tat seinen dienst auch in verschiedenen anderen tempeln keralas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) to create the post of the officiating acharya as per srila prabhupada's instructions given on may 28th, 1977
1) den posten des offiziellen acarya, gemäß srila prabhupadas anweisung vom 28. mai 1977, zu schaffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acharya mahapragya is fortunate in having taken over the reins of ‚terapanth’ in the life time of his own preceptor.
acharya mahapragya hat das glück, die zügel der ‚terapanth’ zu lebzeiten seines vorgängers übernommen zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you have stated so succinctly, all iskcon devotees must learn to serve krishna by following the teachings of the great acharya, srila prabhupada.
wie du so prägnant gesagt hast, alle iskcon devotes müssen lernen krishna zu dienen, indem sie den lehren des großen acaryas, srila prabhupada, folgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can deliver us and we should help their missions by representing them purely. srila prabhupada asked us to act as ritvik acharyas, or representatives of the acharya.
srila prabhupada bat uns, als ritvik acaryas, oder repräsentanten des acaryas, zu agieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the sublime proximity to gurudev tulsi, acharya mahapragya has invented the ‘prekshadhyan’ procedure for the spiritual and moral development of the individual.
in enger zusammenarbeit mit gurudev tulsis entwickelte acharya mahapragya das verfahren der ‘preksha meditation’ zur spirituellen und moralischen entwicklung des individuums. zehntausende haben sich dadurch von ihren mentalen spannungen befreien und ihre lebensreise auf völlig neuen wegen beginnen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an unprecedented event of history, where a renowned, talented and competent acharya suo-moto abdicated his position in his own lifetime and entrusted it to his successor.
zum erstenmal in der geschichte dankte ein berühmter, begabter und fähiger acharya zu seinen lebzeiten aus eigenem antrieb zugunsten seines nachfolgers ab und vertraute ihm seine position an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aakar anil reports that dinesh acharya, the editor of nepali business weekly share bazaar, has been arrested on 30th september 2013 in kathmandu, nepal on charges of sharing a news article on a facebook page.
laut einem bericht von aakar anil wurde der herausgeber der nepalesischen wochenzeitschrift share bazaar weekly, dinesh acharya, am 30. september 2013 in kathmandu, nepal, verhaftet, nachdem er einen nachrichtenartikel auf einer facebook-seite geteilt hatte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(srila prabhupada - "the acharya" part 1/5) mit multi-language subtitles at youtube)
(srila prabhupada - "the acharya" teil 1/5) mit deutschen untertiteln bei youtube)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting