Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pharmaceutically actif pteridinderivatives.
pharmazeutisch wirksame pteridinderivate.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
top layer is still actif
die obere ebene noch aktiv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a selection actif.
sie werden sehen, es gibt einer aktiver auswahl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% organic, 100% natural, 100% actif,
100% bio, 100% natürlich, 100% aktiv,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabrication process of actif elements for laser sources
herstellungsverfahren von aktiven elementen für laserquellen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
complex of an actif enantiomer of ibuprofen with cyclodextrin.
komplexe des aktiven enantiomers des ibuprofens mit cyclodextrin.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
edit - paste as new image (selection remains actif)
bearbeiten - als neues bild einfügen (auswahl bleibt aktiv)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activate bottom layer again!!!! (selection remains actif)
aktiviere die untere ebene in der ebenenpalette !!!! (auswahl bleibt aktiv)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flood fill selection with foreground color ( keep selection actif !!!!!!! )
aktivieren sie ihr farbverlaufswerkzeug und füllen sie die auswahl mit dem farbverlauf ( halte die auswahl !!!!!!! )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please also refer to the instruction manual for bio-actif reactor 5000.
bitte beachten sie auch die gebrauchsanleitung zum bio-actif reactor 5000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actif medical device comprising protected registers for the digital adjustment of working parameters
aktive medizinische vorrichtung mit geschützte registern zur digitalen regelung von arbeitsparametern
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the new duracell batteries " titan actif " i offer a more meaningful life .
the new duracell batteries " titan actif " i offer a more meaningful life .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* for additional reef care products see the bio-actif-system product line.
* weitere riffpflege-produkte finden sie auch unter bio-actif-system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use of ascorbic acid as the actif for the treatment of seborrhea in a cosmetic and/or dermatalogical composition
verwendung einer ascorbinsäure zur behandlung von seborrhea in einer kosmetischen oder/und dermatologischen zusammensetzung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
stir reef actif into some aquarium water and then add it to the aquarium. make sure it is blended as evenly as possible.
das präparat dabei in einem becher in aquarienwasser einrühren und anschließend ins aquarium geben, so dass es sich möglichst fein verteilen kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a preventive treatment, procollagene super-actif cream can be used once a week replacing the night cream.
um der vorzeitigen hautalterung vorzubeugen, wird die procollagene super-actif creme einmal pro woche anstelle der nachtcreme angewendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to its compact size, the bio-actif reactor 5000 can be easily positioned over the filter sump or the aquarium.
die kompakten abmessung des reaktors ermöglichen eine einfache platzierung über dem filtersumpf oder über dem aquarium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tropic marin bio-actif sea salt is highly compatible with the other components of the tropic marin bio-actif system.
besonders geeignet ist das salz in verbindung mit den weiteren produkten des tropic-marin bio-actif systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actif until now mostly in the region of fribourg, he was an administrator in many different manifestations, including the international movie festival of fribourg and the belluard.
als administrator verschiedener anlässe, wie das internationale filmfestival von freiburg und das belluard, war walter rugo bisher vor allem in der region freiburg tätig. im musikalischen bereich hat er massgeblich zur entfaltung von zwei der wichtigsten schauplätze der freiburger szene beigetragen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reef actif can be used in combination with all other products of the bio-actif-system. this does not result in overdosing of organic substances.
reef actif kann zusammen mit allen anderen produkten des tropic marin® bio-actif-systems angewendet werden. es kommt dabei zu keiner Überdosierung von organischen substanzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: