From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from 2013, additional cooperation partners as well as points on selected cores
ab 2013 weitere kooperationspartner sowie punkte auf altteile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a core::cowork clone with additional functions
ein core::cowork klon mit zusätzlichen funktionen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional features core colour: white and brown
additional features einzeladerfarbe: braun und weiß
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the coating of cores requires some additional investments.
jedoch erfordert die beschichtung von hülsen einige zusätzliche investitionen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the polyethylene encasing ensures additional stability and shape for the core.
der polyethylenmantel verleiht dem kern zusätzlich stabilität und form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the klann core shooters are available with the following additional equipment:
die klann kernschieà maschinen sind mit folgenden zusatzausrüstungen lieferbar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional accessories available, also for core drilling machines of other makes.
weiteres zubehör, passend auch für kernbohrmaschinen anderer fabrikate, lieferbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stones subdivide: the cores (the size 390Х190Х188мм) and additional.
die steine unterteilen: wesentlich (den umfang 390Х190Х188мм) und zusätzlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extrusion having thermoplastic elastomer co-extruded on core with additional ionomeric show surface
extrudat mit auf einem kern coextrudiertem thermoplastischem elastomer mit zusÄtzlicher ionomerer schauflÄche
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sprint’s transformation with salesforce has gone beyond sales to address additional core business processes.
die transformation von sprint mit salesforce wurde über den vertrieb hinaus weiter ausgedehnt, um weitere wichtige prozesse des unternehmens anzugehen.
our comprehensive corporate policy contains additional core statements and explanations. excerpts can be found in the management system.
unsere umfassende unternehmenspolitik beinhaltet weitere kernaussagen und erläuterungen. auszüge können dem managementsystem entnommen werden.
this specification covers products that are marketed and sold as multifunction equipment whose primary function is copying but that are able to perform one or both of the additional core functions of printing or faxing.
diese spezifikation gilt für produkte, die als multifunktionsgeräte in verkehr gebracht und verkauft werden und deren primäre funktion das kopieren ist, die aber auch die zusätzliche(n) hauptfunktion(en) drucken und/oder faxen beherrschen.
definitions of additional core offences, including on embezzlement and abuse of power should be envisaged as a part of the measure, to the extent relevant for the protection of eu financial interests.
zudem sollte im rahmen dieser maßnahme ins auge gefasst werden, weitere zentrale straftatbestände wie veruntreuung und machtmißbrauch in einem für den schutz der finanziellen interessen der eu relevanten umfang zu definieren.
an additional core area is the design and implementation of parallel accounting (e.g. statutory and ifrs) with the new general ledger of sap.
ein weiterer schwerpunkt ist die konzeption und implementierung paralleler rechnungslegung (z. b. deutsches handelsrecht und ifrs) mit hilfe des neuen hauptbuchs in sap.
the deutsche forschungsgemeinschaft (dfg, german research foundation) has approved funding for ten additional core facilities to make existing research instrumentation more easily and efficiently accessible to researchers.
die deutsche forschungsgemeinschaft (dfg) fördert zehn weitere „core facilities“, in denen bereits vorhandene geräte für wissenschaft und forschung noch besser und effizienter genutzt werden sollen.
above all, the positive signals in respect to the operating trends of our subsidiaries for the current financial year as well as possible growth prospects in additional core markets, in this case particularly china, let us expect a new record year in 2007.
vor allem die positiven signale im hinblick auf die operative entwicklung unserer konzerntöchter für das laufende geschäftsjahr aber auch mögliche wachstumsperspektiven in weiteren kernmärkten, hier insbesondere china, lassen uns ein neues rekordjahr 2007 erwarten.
demag cranes is one of the world’s leading providers of industrial cranes and crane components, port cranes and a variety of technologies for port automation. services, particularly maintenance and modernisation, are an additional core element of their spectrum of offerings. the activities of demag cranes are organised in divisons of industrial cranes, port technology and services.
demag cranes ist einer der weltweit führenden anbieter von industriekranen und krankomponenten, hafenkranen und technologien zur hafenautomatisierung. services, insbesondere instandhaltung und modernisierung, sind ein weiteres kernelement des leistungsspektrums. die aktivitäten von demag cranes sind in die geschäftssegmente industriekrane, hafentechnologie und services gegliedert.