Results for adfl translation from English to German

access for international humanitarian organizations to the areas captured by the adfl is still very limited.
der zugang zu den von der afdl eingenommenen gebieten ist für die humanitären organisationen der internationalen gemeinschaft noch immer sehr beschränkt.

the most recent reports indicate that mr kabila 's adfl is closing in on kinshasa.
in den jüngsten berichten wird darauf hingewiesen, daß sich die kabila's afdl auf dem weiteren vormarsch nach kinshasa befindet.

in fact, both the political opposition led by the former prime minister mr tshisekedi and the adfl have reacted negatively to his appointment.
sowohl die politische opposition unter führung des ehemaligen ministerpräsidenten tshisekedi als auch die afdl haben auf seine ernennung übrigens negativ reagiert.

the council is very concerned at the refusal of mr kabila to allow the united nations commission on human rights to investigate allegations of human rights violations in the territory captured by the adfl.
der rat ist über die weigerung kabilas, es der un-menschenrechtskommission zu ermöglichen, beschuldigungen von menschenrechtsverletzungen in dem von der afdl eroberten gebiet nachzugehen, äußerst besorgt.

if the adfl were to proceed with an attack on the capital, this could lead to further serious bloodshed, with heavy casualties among the civilian population.
sollte die afdl zu einem angriff auf die hauptstadt übergehen, so besteht die möglichkeit, daß dies erneut zu blutigen kämpfen führen wird, bei denen es unter der zivilbevölkerung viele opfer geben wird.

recent reports on continuing human rights violations in the area controlled by the adfl highlight the need for a rapid on-the-spot investigation.
in jüngsten berichten über anhaltende menschenrechtsverletzungen in dem von der afdl kontrollierten gebiet wird die notwendigkeit einer raschen und eingehenden untersuchung vor ort unterstrichen.

despite the recent face-to-face meeting between president mobutu and the adfl leader mr kabila, there are still no real negotiations taking place between the parties to the conflict.
trotz der jüngsten direkten begegnung zwischen präsident mobutu und dem afdl-führer kabila wurden zwischen den konfliktparteien noch immer keine wirklichen verhandlungen geführt.