Results for adjusting to the charge translation from English to German

comfortable adjusting to the height
komfortable anpassung an die körpergröße

of the charge air
der ladeluft

* protects the charge
* schützt die ladung

adjusting to the changing face of conflicts
schweiz muss sich veränderten konflikten anpassen

adjusting to the surface for efficient operation
oberflächenanpassung für eine effiziente arbeit

administration raising the charge
erhebende verwaltung

1 -> adjusting to target size
1 -> anpassen an zielgröße

adjusting to a smaller market
anpassung an einen kleineren markt

qlocktwo classic is not adjusting to the correct time
die qlocktwo classic stellt sich nicht auf die richtige zeit ein

mechanisms for adjusting to your height
einstellmechanismen zur anpassung an körpergröße

cyprus will have no trouble adjusting to the acquis communautaire.
im falle zyperns gibt es keine schwierigkeiten mit der anpassung an den gemeinschaftlichen besitzstand.

adjusting to the new dimensions of europe is essential for the commission.
die kommission muss sich unbedingt auf dieses neue europa einstellen.

conveyor for adjusting to different sized containers
fördervorrichtung zur anpassung an unterschiedliche behälterformate

- leg press is adjusting to the body position of the exercising person.
- beinpresse passt sich der körperposition des trainierenden an.

lead times required for adjusting to new requirements;
vorlaufzeiten für die anpassung an neue anforderungen

the first is that we are adjusting to the post-lisbon treaty environment.
der erste grund ist, dass wir uns gerade an die nach dem inkrafttreten des vertrages von lissabon entstandene umgebung gewöhnen.

we believe that the market is perfectly capable of adjusting to the current situation.
unseres erachtens ist der markt durchaus in der lage, sich an die gegenwärtige situation anzupassen.

this behaviour illustrates that ricordeas behave like a chameleon adjusting to the outer circumstances.
dadurch wird deutlich, dass sich ricordeas wie eine art chamäleon an die äußeren umstände anpassen.

proper measures are needed to assist businesses and citizens in adjusting to the new situation.
es bedarf geeigneter maßnahmen zur unterstützung der unternehmen und bürger bei der anpassung an die neuen gegebenheiten.

we talk about adjusting to the market; we could also talk about expanding the market.
wir sprechen von marktanpassung. wir könnten auch von markterweiterung sprechen.