Results for admissibly translation from English to German

but this is merely the consequence of the fact that the opponent has admissibly become a party.
dies ist aber lediglich die folge davon, daß der einsprechende in zulässiger weise beteiligter geworden ist.

for example, in opposition proceedings admissibly opened on grounds of non-patentability, the patent proprietor can also submit amendments to remove added subject-matter.
beispielsweise kann der patentinhaber in einem einspruchsverfahren, in dem der einspruch auf mangelnde patentfähigkeit gestützt wird, auch Änderungen einreichen, um hinzugefügte gegenstände zu streichen.

according to g1/94, an intervener could admissibly raise new grounds of appeal, meaning that, essentially, intervention was treated as equivalent to the filing of an independent opposition.
gemäß g1/94 kann die erhebung neuer einspruchsgründe durch einen beitretenden als zulässig erachtet werden. dies bedeutet, dass das beitrittsverfahren im wesentlichen der erhebung eines unabhängigen einspruchs gleichgesetzt wird.

1. the complainants admissibly challenge a violation of article 10.1 gg. they use different telecommunications services such as in particular telephone services, electronic mail and internet services for private and business purposes, and they put forward that the storage and intended use of their connection data violates their fundamental right to respect of the secrecy of telecommunications.
1. die beschwerdeführer rügen zulässigerweise eine verletzung von art. 10 abs. 1 gg. sie nutzen privat und geschäftlich verschiedene telekommunikationsdienste wie insbesondere telefondienste, dienste der elektronischen post und internet, und machen geltend, durch die speicherung und vorgesehene verwendung ihrer verbindungsdaten in ihrem grundrecht auf wahrung des telekommunikationsgeheimnisses verletzt zu sein.