Results for adressed translation from English to German

the revocation is to be adressed to:
um ihr widerrufsrecht auszuüben, müssen sie uns

bundle adressed to a switching office
verteilbund

the registry access is therefore adressed.
eine besonderheit bilden die register der eingangszustandsänderungs-merker.

this directive is adressed to the member states.
diese richtlinie ist an die mitgliedstaaten gerichtet.

this decision is adressed to all the member states.
diese entscheidung ist an die mitgliedstaaten gerichtet.

anodic bonded plasma adressed liquid crystal displays
plasmaadressierte flÜssigkristallanzeige hergestellt durch anodische bindung

our employment opportunities are adressed to persons of both genders
unsere stellenangebote richten sich sowohl an männliche als auch weibliche personen

we adressed the sgio, the cap in the hand and with downcast eyes..
wir reden mit den sgio, die kappe in der hand und den blick gesenkt..

liquid crystal display device adressed with eliminating voltage pulse
flüssigkristallanzeigeeinrichtung die durch eliminationsspannungsimpuls adressiert ist

a song adressed to the young man sürleske, who does not want to marry.
- „ich gebe dir ein kalb und mitgift, und näh dir ein lammfellmantel und eine weisse pelzmütze (hochzeitshut).“ sürleske will nicht heiraten.

this will also be adressed in the the upcoming european strategy for internet security.
dies wird auch gegenstand der europäischen strategie für internetsicherheit sein, die gerade ausgearbeitet wird.

all three circuits can be adressed individually and dimmed according to the users requirements.
alle drei stromkreise können einzeln angesteuert und gedimmt werden.

here, in particular, there are numerous connections to the issues adressed by zukunftsphilologie .
insbesondere hier bestehen zahlreiche verbindung zu den fragestellungen, denen zukunftsphilologie gewidmet ist.

mail shipments are only possible against cheque or cash with pre-stamped adressed envelope.
ein versand erfolgt nur in ausnahmefällen gegen scheck- oder bargeldübersendung und frankiertem rückumschlag.

furthermore, the event adressed the most relevant tax issues the implementation of a project under the p3 regulation.
außerdem wurden auch die mit der gesetzesänderung verbunden wichtigsten steuerliche fragestellungen angesprochen.

this course type is adressed specifically at children age 7 to 12, taking into account their specific needs and preferences.
diese kurse richten sich an kinder im alter von 7 bis 12 jahren und sind speziell auf deren bedürfnisse zugeschnitten.

efface develops recommendations adressed at the eu, but also at member states, on how to better combat environmental crime.
efface entwickelt empfehlungen für die eu-politik, aber auch für die mitgliedstaaten dazu, wie umweltkriminalität besser bekämpft werden kann.

in this context to the social parteners have been adressed the current and future role as well as all related chalanges with regard to their capacity.
in diesem zusammenhang wurden die sozialpartner auf ihre aktuelle und zukünftige rolle angesprochen, als auch auf alle damit verbundenen herausforderungen mit rücksicht auf ihre kapazitäten.

the conference will officially be opened by mrs papandreou and will be adressed by academics and politicians (see attached programme).
die konferenz mit beitraegen von wissenschaftlern und politikern (siehe programm in der anlage) wird von frau papandreou eroeffnet.

any questions or concerns related to the intellectual property rights related to the use of any image or other information found on swiss art should be adressed to:
alle fragen oder bedenken im zusammenhang mit den urheberrechten in bezug auf bilder oder informationen auf der swiss art platform sollten an untenstehende adresse gerichtet werden: